科幻春晚第一篇日本科幻，来自SF作家藤井太洋 | 2020科幻春晚

编者按
这篇小说，来自日本著名科幻作家藤井太洋。在其他文化背景的人看来，华人每逢春节犹如“候鸟”般返乡的执着或许难以理解，但在他看来，这种对于回家的执着，是科技进步的一种推动力——正是回家的愿望，让中国人建造起举世无双的高铁网络，并在宇宙移民的时代，创造出更加伟大的工程奇迹。
 
仿佛候鸟
作者 | 藤井太洋
日本科幻作家，1971年出生于日本鹿儿岛县奄美大岛。曾从事剧场美术与平面排版制作、展览视觉总监等工作，后在软件公司任职，业余进行科幻创作。2012年7月，藤井太洋在Kobo和日本亚马逊Kindle等平台自费出版发布自己的处女作《Gene Mapper》（繁体中文版译名《基因设计师》）。2014年，他的科幻小说《轨道之云》获第35届日本ＳＦ大赏，并同时入围第46届日本星云奖。其他代表作还有《地下市场》《大数据·连接》《公正的战斗规范》等。
 
作者的话
我是2007年去北京出差的时候第一次听说春节的。我还记得当时非常震惊，因为中国员工们全都回老家了。万万没想到，几年之后我会作为科幻作家访问中国，并在春节发表自己的作品。
这次能参加科幻春晚，我感到非常荣幸。不管是在机场还是在火车站，在飞机上或者高铁中，希望大家读得开心。
 
翻译 | 祝力新
校对 | 武甜静
全文约12000字，预计阅读时间25分钟。
 
零重力舱中，除我之外别无他人。中国东海上空80米处，风裹挟着海浪的气息，以每小时50公里的速度吹过舱中央。
我将身体伸展成与地面水平，设定了风速以后，保持悬浮在舱室的正中。直径2米的观测平台外包围着的是钛金属护栏，我用手抓住护栏，努力把自己的身体拉近到那闪烁着蔚蓝光芒的观测平台。我抓住护栏的手指，没入了观测平台内部，于是我便感觉到微弱的重力传到了指尖，这种触感微妙神奇。
吹拂着时速50公里海风的观测平台，重力也被设置为中国东海特定海域上空的数值，风速0.973m/s，每秒都在实时更新。
观测平台的中央，一只燕子正在奋力拍打着翅膀。我给这只燕子取名叫做“茜音”。
真失败，我想，居然搞错性别了。给它取了一个日本女性的名字之后，我才发现这只特地应我要求从菲律宾运来的燕子，是一只雄鸟。
茜音的背后，是光华流转的万里晴空和深沉浓郁的蔚蓝海洋，那美丽得使人无法呼吸的美景，其实不过是全息投影。我心知，自己的手指和脸庞，此时也正被投影着同样的天空和大海的景象。
我扭头看向茜音，它正拼命挥舞着翅膀。好像故意戏弄我一样，风向突然发生了变化。
是乱气流。
茜音被狂风吹向我所在的观测平台的一侧。
我低声发出指令：“记录开始。”于是，观测平台护栏上装备着的fMRI（核磁共振成像）传感器启动，并敏锐地捕捉到了燕子的大脑活动状况，这些数据和茜音的身影重合在一起展示了出来。当然，这是只有我才能看得到的扩展现实[①]。