怀特的花园
引
在日渐消逝的岁月中
我为父辈们祈祷。
多少年来你们吟咏我的名,呼唤我的归来。
而我,飘洋过海,只因梦到了那呼号。
重现吧,甜蜜的景致啊!让我再看一次
石质修道院在莽原上崛起,
毗肩绵延的村庄,它们阳光照耀的广场,
变幻的水流,林中的仙子。
树篱齐整的小道,通向农夫质朴的小屋
甜蜜美满就是这些人的命运;
神秘的树林,为先祖们的魂灵所充盈,
鲜花繁茂的田野,为神明们的城堡所祝福;
古老的庄园,沉静而幽暗,
端坐于林地的阴影中。
难道这些都是梦吗?难道只有当我阖上眼睑
才能捕捉到那玫瑰的芬芳吗?
那随着夜莺鸣唱而震颤的午夜的山谷
只存在于幻境吗?
那些梦不属于我,只有受祝福的回忆;
这些萦绕不去的图景,这些肌肤下燃烧的火焰
追逐着先父们跃动的血液;
凭着腐烂的躯体、意志和灵魂向我走来,
凭着它们描绘家乡的图景,
醒来吧!蔑弃这平庸的时代
醒来吧!将目光投向您高贵威严的遗产!
——H.P.Lovecraft 发表于 1916年1月 (节选,有改动)
一、
布莱克·怀特先生的梦境中有一座花园。那里的阳光如绸缎一样光滑,那里的原野如海洋一般广袤。温柔的微风带来紫阳花的清香,蓝色的丝雀啁啾着婉转的歌声。
田里劳作的农人见到怀特的到来总会把双手交叉在胸前 深深地鞠上一躬,他们的笑脸让怀特放松又自在。怀特总会去镇中心的那座小酒馆喝上一杯月光波尔多,那是他在梦中也可以品味的清冽与甘甜。酒馆的老板见到怀特总会亲切地攀谈几句,而那风情万种的女招待更是明眸善睐,总是不经意地轻轻撞倒在怀特的怀中。酒客们与怀特似乎都是旧相识,他们见到怀特总会举起杯向他致意,并恭祝他身体康健。怀特在这里小酌的时候,酒馆角落的那个带着紫色歪帽子的诗人总会特意为他唱上一曲《塞勒菲斯的细雨》;而听完这首曲子之后,怀特总是会礼貌地轻轻拍着手掌,然后站起身优雅地离开酒馆。
之后他信步走在熟悉的鹅卵石小路上,偶尔停下来抚摸那只趴在街角的皮毛光滑的黑猫。他会沿着小路走出城镇,顺着蜿蜒的土道缓慢地向上靠近那座花园所在的山坡。那是一座建在半山上的花园,花园的面积非常之大,花园里的花绝大多数怀特都叫不出名字,所以他会按照自己的心意一一命名。
怀特每一次来到这座花园,花的种类都会变化,但他最钟爱的紫阳花却永远盛开,小小的花瓣,淡淡的清香。没人知道是谁在打理这座花园,怀特也不知道,他每次到来的时候,那些花只是静静开着。不过最令怀特感到不可思议的并不是没人打理而盛开的鲜花,而是随着他在梦境中造访的次数越来越多,亦或者说随着他的年龄越来越大,花园里的鲜花开始渐渐枯萎凋零,花园的面积也在逐渐缩小。