第一幕 第四场(2)

马翻译：那可未必，您和范法官没办法做到的，也许我就可以做到，而我摆不平的事情，也许您和范法官——可以轻而易举地摆平！
范福：你这是在暗示我们什么吗？
马翻译：没有，没有，没有的事，可道理不就是这么个道理吗？
范福：既然如此，那贤侄你不妨给他说说您的难处吧！也许他真的可以帮上什么忙呢！
嘉仁：还是由您来说吧，我实在是有点开不了这个口！
范福：我？
嘉仁：我刚刚不是都把我的难处，都告诉您了吗？
范福：既然你让我说，那我可就真的说了——
嘉仁：得，还是让我自己来说吧——想必——呃，马翻译，你一定对当下的形式有所了解吧！
马翻译：不知道，您说的是哪一方面？
嘉仁：就是原先的那位局长，为什么要抛下自己的老婆和孩子，一个人偷偷开溜的那一方面！
马翻译：了解，了解，您是说——（小声）他们！
嘉仁：对，我说的就是——他们！
马翻译：其实吧，在我看来，不管谁来都一样！这世上没有金钱摆平不了的事情。
嘉仁：您仗着财势自然可以为所欲为，可我们却不行！
马翻译：那您的意思是？
范福：没错，他想离开这！
马翻译：去哪？
嘉仁：那座岛上！
范福：和谁？
嘉仁：我的未婚妻，安娜！赶巧儿，她今天晚上就乘坐邮轮回国。
马翻译：那您的麻烦是？
范福：这还用问吗？当然是没票啦！
嘉仁：怎样？马翻译，您能弄到吗——两张，我只需要两张，无论是机票还是船票都可以！
马翻译：让我想想——哦，有了，我与之前的那位局长有些私交，也许我可以找他帮你这个小忙。
嘉仁：小忙？哈！你可真会开玩笑。论交情你能比得过我吗？我去找他，他都说没有，更何况是你？再说了，要是他真有那么几张多余的票子，能把自己老婆和孩子留在上海？嗨！就更别提他平日里宠幸的那几位小妾了！
范福：一个都没带走？
嘉仁：一个都没有！
范福：看来，这形势果然是不容乐观啊，哎呀——（旁白）是时候早点为以后做些打算了——那他把他的夫人，小妾和孩子都安置在什么地方了呢？
嘉仁：提起这件事我就头疼。这不，他委托我在乡下给她们找个好地方，把她们给安置下来！我等会见过我的未婚妻以后，便立马动身去办这件事，然后越早离开这里越好！
马翻译：这么说，他还会回来的，对吧！
嘉仁：这可说不准，他对我的说的是，给她们找一个可以安身立命的好地方，至于他还回不回来，鬼才知道。
范福：照这么说，他估计是不会回来了。这个人的心也真是够狠的，竟然连老婆和孩子都能抛下，就一个人先逃命去了——也难怪，毕竟，他牵扯的案子，足够他们枪毙他成百上千回了，但愿他的夫人和妻妾不会因为他而受到牵连吧——哦，对，还有孩子！可怜的孩子——（旁白）可叹我，早已年过半百，膝下却无一子，唉！