翻译与解读《〈地理科学院纪实〉序言》(2)

之后，是落款。很明显，在这本书问世时，该国的君主是“卫斯理九世”，而当时的院长则是一个叫做“梅约”的人。
还有一点值得注意，就是序言中反复提到的“时间”。《序言》多次提到“时间仓促”、“时间关系”之类的词语，那么到底是什么原因能够让一座国家的科学院在编书时如此慌张呢？
我们用我们的经验来推断。“盛世修史”是我们的传统，因为盛世可以为修史这件事提供充足的人力物力支持，有足够的钱来养活修史的“闲人”（当然，这里没有贬义）。可《序言》中反复提到了“时间”问题，盛世怎么可能会缺少时间呢？这很可能不是“盛世”。
我们继续分析。
从结尾的落款我们可以推断，这本书的编纂国王是知道或者是支持的（当然，我们先排除假借国王名义这种事）。那么，我们似乎可以排除国王直接插手的迫害行为，但不排除国王暗中授意他人进行这种迫害，比如“贵族委员会”……甚至国王本人也可能遭受了夺权行为，但是如果这样，这本书似乎根本就不会流出。
而且，从前边的部分我们可以看出，“贵族委员会”似乎知道这本书的编写，甚至参与在其中，那么我们是不是可以认为，“高层权力斗争”的假设可以被否决了。
还有什么可能呢？我认为有可能是战争。
在“特别标记法”注释部分，我们看到一条“战前纪实，标记01”，既然有战前，那么就肯定有战后或者战争过程的记录，但我们没有看到相关表述，我们能见到的只是几个简单的分类，这是不是可以说明，战争还在继续，或者这个国家已经战败了？我倾向于战争还没结束，但是战败已经是迟早的问题。只有这样才能解释，为何会仓促编写这样一本关于自己国家的书，而且没有对史料进行整理，只是将两部分史料来源罗列，甚至以“词条”形式，进行编纂……时间紧迫也就解释的通了。
同时，这也解释了为何在《序言》最后会出现“ 凡得此书者，望妥善收藏。”这种话，这是在为自己即将失去的国家呼喊，希望可以为自己曾经存在过保留一点证据。