阿尔志跋绥夫：关于一记耳光的故事(4)

我到达的时候已经是晚上了。教授本人接的我，将我送到侧房，在这里已经为我准备好了非常棒的房间，他还关心地让人给我送来晚饭和茶水，稍微跟我聊了聊大学，所有的一切都是那么简单，那么亲切，我都有些不好意思了：我感觉到，没有办法不感觉到，跟他相比我是一个小男孩，小狗崽，是渺小的小灰尘，仅此而已！ ……并且我开始觉得惭愧：本来我想用自己优秀的品质让他惊讶，而那些品质我并不具备……现在，我当然已经冷淡了，迟钝了，但是当时我的确有着热情，我能够珍视人的才能。
米林感同身受，并且意味深长地点了一下头。
“总之，当他跟我说了晚安离开之后，我是如此激动，被迷得神魂颠倒，惊喜若狂，甚至被深深地感动了，一直都在心里想着，一个真正的伟大之人就应该是这个样子的：平易近人，彬彬有礼，和所有人平等，因为他没有什么可担心的，也没有谁可羡慕的。的确是这样，他身上散发着某种美丽：高个子的白发老头，有着一双完全是年轻人的善良的双眼，还有那种善良的迷人的带点儿讽刺的微笑，让人什么时候都无法搞清楚，他跟谈话者是说正经的呢，还是将谈话者看作是孩子……不过这也不会让人感到委屈，反而让人感动，就像是一只善良的强壮的大个头的狗，它长着一张聪明的严肃的脸，允许某条轻浮的长耳朵小狗崽扯它的耳朵……或许，这个比喻有些不恰当，但是……”
医生有些前后不连贯了，但是米林帮他解了围，再一次感同身受地点点头。
“您知道吗，当时我有些拘束，就像所有自尊心很强的男孩子一样，但是跟教授在一起的时候觉得自己是如此轻松而简单，我自己都觉得很奇怪：难道大家说的那个人就是这一位？没有任何架子，也没有趾高气扬，没有说教，什么都没有，只有温柔的，灿烂的宽容之人，对所有人都很包容！
“夜里我睡得很好，就像是在家里一样，尽管夜莺有些打扰我的睡眠：它们如此疯狂地啼叫，这些混蛋，它们就在窗户的正下方，似乎不想让人在如此明亮、温暖的夜里入睡。而第二天清晨我起得很早，精神饱满，情绪高昂，我到河里洗了一下澡然后回到院子里。但是，原来我有些迟到了：教授已经在自己的办公室里工作了，是他的妻子接待的我。
“需要承认的是，我当时想着，教授的妻子应该是一个丰满的热心肠的太太，大约四十岁，所以当我在阳台上看到年轻娇媚的女性感到非常难为情，她有一双大大的幽暗的眼睛，浅色的头发，穿着天蓝色的镶着花边的宽大上衣，胳膊裸露着，胸前开领。
“请您相信我，当时我对教授的尊敬是如此至真至深，我甚至都没有想到将他的妻子看作一位女性。我几乎是带着景仰在她面前深深地鞠了一躬，因为在一个单纯的年轻人的心里有这样一个想法，能够成为如此优秀之人的妻子的女性，她本人应该也是与众不同的，完美的，了不起的！怎么会是其他情形呢？要知道，他跟她如此亲近，跟她同甘共苦，分享着自己伟大生活中的荣耀，全世界都珍惜他……
“的确，当时我至多才23岁，每一位美丽的女子不可能不让我心潮澎湃，不可能不吸引我。但是我记得，最初，当我看到她裸露的胳膊，内心无意识地产生阴暗的感受时，我自己都会觉得不好意思，并且赶紧转过脸去，似乎在揭发自己某种亵渎的行为。当时我还不了解生活，先生们。”医生轻轻地叹了一口气补充说。