《2015年的时钟塔》 汉化 翻译（序&第一幕&第二幕）(5)

为了避免误解，事先额外说明一下，雷夫不存在恋爱的情感。
他纯粹是因为拥有类似想法和技术的朋友能够登门拜访而喜悦，对有能够跟她彻夜长谈的可能性感到开心，从而变得神采飞扬起来了而已。对于恋爱情感这种奢侈品，雷夫甚至没有理解它的经验。
“失礼了！数年不见，你的精确度没有下降吧，苍崎小姐Miss.AOZAKI？
肯定不会的，这种事不可能发生在你身上的！欢迎来到洛库斯洛特，能再次看到你带着眼镜充满着理智的形象真是让我欣喜万分！”
雷夫胡乱地敲了下馆长室的门就立刻打开了房门。
每天打扫却从未用过的馆长室里，凛然站着一位不到二十五岁的女性。她把头转向雷夫，一边摘掉了她最具代表性但也碍事的眼镜，冲雷夫露出了笑容。
“Ｈｉ、打扰你了馆长先生。
事出突然，我路费用光了，可以借我点嘛？”
“居，居然是妹妹啊啊啊啊啊！！！！！”
这位四十岁大叔毫无大人风范地把椅子一脚踹飞。
雷夫·化勒的梦，还没迎来午睡便已经烟消云散了。
◆
苍崎小姐一身满世界跑的打扮。
质朴的衬衫和陈旧的牛仔裤。以及随便地披散在身后的黑色长发。
给人感觉既没有化女人味的妆，也没有装饰打扮过。
然而她看起来却依旧充满了属于的女性魅力。这大概是因为她所散发出的清凉感和完美的身材吧。
仿佛加冕前稀里糊涂地穿着睡衣就出门闯荡的公主殿下。
雷夫第一次见到她的时候，就是这样的印象。
哪怕在十年后的今天这想法依旧没变，纵使时光飞逝。
“……真是失礼，我居然慌乱到不像样。
不过，那副眼镜是怎么回事。我明白你的想法，但是随便模仿你姐姐可不好啊。”
“仅仅只是普通的变装啊？在这儿会受到各种奇怪的敌视吧，如果我的话。”
“是吗。原来你以为自己的打扮靠着一副眼镜就能蒙混过关啊。还是老样子不懂得自我评价。稍微学学你姐姐吧，那份优雅细腻。”
“你这样到底是要我模仿还是，要我不模仿啊。”
苍崎小姐闹别扭似地撅起嘴唇。
两人不愧于亲生姐妹，她的举止像极了雷夫所期待的她的姐姐。
她们姐妹俩无论是性格和还是生活方式都完全相悖，不过肉体方面倒是有很多类似的部分。要是拆分成小部件进行重组的话，甚至能弄出一具完全相同的造形人体。
“不过，你怎么到这来了？我对你很讨厌你还是知道的吧。啊，路费用完了这个理由我还是相信的。毕竟计划性这种东西你一直都是没有的嘛。”
“跟你要钱只是顺便了啦。嗯，其实我也很震惊。刚刚听接待的人说你还活着，那个，我都寻思是不是出问题了”
“？我还活着有什么问题吗？”
“对。你，不是死了吗？还写信通知我了。因为刚好到这附近就顺路过来悼念一下，才发现你不是还活得好好的嘛。”