《2015年的时钟塔》 汉化 翻译（序&第一幕&第二幕）(4)

所以他们才会把愿望托付给子孙后代。魔术师们看重后代，也完全是为了让后人去继承“自己未达成的宿愿”。
魔术世界的普遍说法是，一名魔术师能够专心从事自己的研究的时间只有五十年，而那之后的人生则是用来培育后继者……也就是“下一棒”。
“不要。不要，不要不要！他们既没有闲暇、也没有才能、更不可能有这样的志气！再说了，我的子孙什么的根本就信不过！我的责任，只有我才能完成……！”
因此雷夫不会浪费时间。
即便已经理解只靠自己的寿命是绝对做不来的，却依然像这样粉骨碎身地埋头于自己的研究。在第三者看来他的决意一定十分悲壮吧。不可能的觉悟、无意义的解读，但却还是拼命去追寻着希望的愚者。
“啊，就算是只给我一个分身也好啊，那样我也能稍微过上像是人类的生活吧！”
这句话不知不觉已经成为了雷夫的口头禅。
然而。
“……我倒不觉得。你不把后事托付于人并不是因为你无法信赖子孙，单纯是因为你很开心，所以打算自己一个人独占才对吧？”
“——————唔。”
曾经，有过一位如此反驳雷夫的口头禅的友人。
雷夫那毫不断在书上游走着的视线稍微温柔了起来。
说起来如果硬要说自己有过作为学生的时代的话，那就只有和她共进午餐的时候了。
“在您忙碌的时候打扰十分失礼，馆长。您现在有空吗？”
“什，什么啊！？好忙啊，我都快忙死了！刚才也绝对没有分心！”
“哈。那么，有位不识趣的客人来访，还是请她回去吧。”
“当然了。而且不识趣又是怎么回事。我连学园长都不接见，你觉得我可能会把时间花在一个连预约都不懂的来历不明的家伙身上？”
“保险起见来确认一下而已。那么就和平时一样———”
“啊，等一下。我也保险起见先问问。这个不懂预约的野蛮人到底是何方神圣？名字呢？”
“哈。她自称Miss.AOZAKI，我连听都没听过，到底是什么家伙呢。我马上就赶她回去吧。”
“———喂你给我等等，我这就来！客厅，不，请她到馆长室来！我马上就换好衣服过去！你给我听好，要十分礼貌地招待她，红茶要泡好的！啊，千万别把你做的馅饼拿出来啊！”
雷夫慌张地跑到隔壁房间，穿上几年来都不曾穿过的正装，梳理了一下乱蓬蓬的头发，大口深呼吸后走出了走廊。
他的脸上充满着与数年不见的知己重聚的紧张，还有几乎要满溢而出的期待。
刚才的回想应该是上天的启示吧。
苍崎AOZAKI。这是对雷夫·化勒而言是唯一的友人与能够理解他的人的名字。
她受到了封印指定并被执行部们的人追查，别说在时钟塔，就连踏入英国都可能搭上性命，所以和他已经有数年失去联系了。杰出的才能有时甚至会让自家人彼此敌对。
原以为不会再度相见的她居然回到了时钟塔。而且还是来拜访自己！