《2015年的时钟塔》 汉化 翻译（序&第一幕&第二幕）

有件再正常不过的事情，某年冬天，独自居住的魔术师被发现已经死亡。
他是负责一间小规模的研究馆的馆长，而他的尸体也正是在这栋研究馆的馆长室被发现的。死亡原因大概是肢体被切断导致休克而死。
虽说现场的情况显示这是一件他杀案，不过从事件发生的一周前开始，就没有人造访过这座作为案发现场的研究楼。由于没有嫌疑人，这位魔术师的死也理所当然地被当做自杀处理。
这起事件虽然令人费解，但既然是魔术师，会有这样的下场也并不令人觉得有多意外。
自杀一样的他杀也好，他杀一样的自杀也罢，在他们魔术师的世界里都是家常便饭。
因此参加葬礼的人对这件事本身并没有什么疑问，不过到了下葬的时候，到场的人们却全都感到了困惑。
因为这位已故之人在生前就已经给自己准备好的墓碑上，赫然刻着三个人的名字。
杂志版封面
01
夏 伦敦郊外 时钟塔十一号街区
午后的阳光依旧强烈，而我半瞇着眼走在这在古老的街道间。
英国的气候要比日本干燥得多。而且因为湿气不算重，阳光再强也不会让人觉得不快，也不容易出汗。
我脱下披着的外套，用一只手拿着地图朝目的地进发。
砖与石建造的市街。
十二世纪的建筑物在这里依然保存的完好，展现出一幅中世纪与现代社会交错的风景。
这是由超过四十栋的学生楼College、过百栋的学术楼以及为这里民众带来繁荣的商业区所构成的城镇。
魔术协会的发祥地，名副其实的现代魔术世界的中心，魔术师们的大本营。
人们带着敬意与畏惧称呼为“时钟塔”的这座城市，再度踏入对我而言已有数年之隔。
“从这开始就是洛库斯洛特……不愧是最弱的十一科，街道上一点有价值的东西也没有。还真没辜负那些完全不会赚钱的考古学者们的名声啊。”
根据时钟塔每个学部和部门的划分，城镇的建筑都会各有千秋。
魔术协会把神秘学分为十二个领域，也就是说这座城市反映的就是各个学部的特色。
由十二位君主Lord所管理的十二个学部。
十二个领域以必学的全体基础科（包含魔术全体的共通常识、地脉、大源学等）作为Ⅰ，然后，分别是个体基础科Ⅱ、降灵科Ⅲ、矿石科Ⅳ、动物科Ⅴ、传承科Ⅵ、植物科Ⅶ、天体科Ⅷ、创造科Ⅸ、诅咒科Ⅹ、考古科Ⅺ、现代魔术科Ⅻ，这些决定了魔术师生存形式的研究方针。
此外还有法政科作为第十三个学部向志愿当政治家的人开设，不过既然那并非探求神秘的学问而是与社会有关的学问，自然没有被计入十二学部之内。
大部分的魔术师都是在全体基础（魔术全体的共通常识、类感与感染魔术、地脉、大源学等）学习约五年，然后基本上会进入各自家族继承下来的学部，又为了辅佐、发展它而加入于其他学部作为预备。
就时钟塔的学部而言，我是隶属于天体科的。