百合文库
首页 > 网文

阿尔志跋绥夫:一个人的日记(7)

2023-04-03短篇小说俄语文学阿尔志跋绥夫 来源:百合文库
如果他提到了死去的她的名字,他会像说绕口令一样快速地转换话题聊及其他的。但是有一天,当黄昏的时候,我们两个人坐在台阶上,等着去城里的纽塔,伊万诺夫突然开口说话了:
“我害怕说出来,”他低沉地说,“但是我高兴,真的高兴,她现在离世了,而非之后……我高兴,现在我还有希望,将会碰到另外一个!”
最后一个单词他说得如此轻,附近的树木都不会听到,但是我觉得,我的大脑开动了。所有的一切都涌上心头:对死去的可爱女子的怜悯,惊讶,愤懑。
“什么?”我激动地叫了起来,“您怎么不感到羞愧!”
真是忍不住想扇他一耳光,打在他苍白的,扁平的面孔上,这个下流的,装模作样的雄性,他只需要一个新的雌性,撕碎了我整个身心。
一个人在他心爱的女子尸骨未寒之时,这个刚刚离世的女子曾将自己的整个生命都献给了他,像相信上帝一样信任他,而他却想着,并不是所有一切都失去了,还可以得到这样赤裸的,柔软的女人的身体,躺在她上面,颤抖着,因为享受而流着口水,面孔扭曲。
我不记得我对他说了什么,但是我记得,我起身,带着极其厌恶和恐怖的表情看着他。
突然,伊万诺夫静静地、静静地哭了起来。
“我亲爱的朋友,亲爱的,”他小声说着,“我该怎么做呢,我该怎么做呢?……要知道我什么时候都无法忘记她。要知道我编造关于别的女子的故事是因为我不相信这一切!您是不知道,任何人也不知道,并且任何时候都不会了解,可怕的是你们所有人都无法理解,她是怎样的人!最温柔的,最完美的,她的所有的一切都给了我……但是无论我怎样哭泣,怎么诉说,谁都无法理解我失去的有多少!……只有我自己知道,我自己需要忍受。您知道吗?我跟她认识的那一天是多么令人诅咒,不需要任何的亲热,任何的幸福,任何……这样的话,现在就不会!我在她身上找到了一切……您清楚这一点!所有的一切我都失去了……您想象一下,如果还会生活很多年,我们的生活圈越来越缩小,我们会更亲密地结合在一起,那样的话,对我们来说整个周围的世界就更加多余……而那时候她再死去。
因为所有人都会死去,所以她离开了这个世界……并且没有什么需要哭泣的,她现在离开,因为她终将会离去,明天,或者后天。现在我还有力量。我可以做出很大的努力,如果不能忍受,哪怕自杀呢。而那个时候,当幸福越多,越久,不可避免的结束就会更可怕……您明白吗?……您不要去爱任何人,不要相信这种让人头昏脑涨的拉杆,这是某人对人类的嘲弄……您一个人生活吧,一个人死去!”
我站在那里,听着,冰冷和悲伤的感受从我的心脏往上爬动越来越高,并且恐怖的是,我的确无法理解这种黑暗的,无解的恐怖,这种从他的不匀称的,不可描述的语言中感觉到的,这也是我所畏惧的,因为迟早我将忍受这一切。
森林之外的天空变得苍白,茂密森林的质量在泛白的月亮的朦胧中开始被分开,露出了远处的处女地,黑色的神秘的树干。
猜你喜欢