［渣翻］［潘朵拉之心3］A PROMISE LOST纯洁的愿望〔3〕若宫シノブ 著(4)

杰克点点头：“因为你待人很友善。”
然后，他的表情就变得严肃了，尽管他的声音含糊不清：
“不过，我失败了。这也就是我现在所做的事……蕾西说的话，我似乎还是听不懂……这是我唯一剩下的机会。所以，唔……我……唔..……”
他的话含糊其词，看到他这样子其实很不寻常。
杰克的脸红了，他重重地低下了头。
“拜托了，请你输给我……”
奥兹华尔德的眼睛微微张开。
他没有立即回答。相反，他沉默了一会儿。当杰克谨慎地抬起头时，奥兹华尔德正直直地看着他，仍然紧闭着嘴巴。感觉就好像奥兹华尔德是在瞪他，杰克有些畏缩。风吹过屋顶，掠过他们，吹动着他们的头发和衣服。
最后，奥兹华尔德说：
“在我回答之前，我先问你一件事。”
奥兹华尔德的声音低沉，杰克温柔地看着他。
 “真的是这样吗？”他问。
风吹得更厉害了，杰克的金色辫子舞动起来。
奥兹华尔德几乎保持着自己的表情丝毫没有变化：“是吗？”
杰克带着真诚的笑容毫不犹豫地回答：
“当然是。”
奥兹华尔德回答说：“我明白了。”然后轻轻叹了口气。
然后他的目光转向杰克。他目光锐利，那是战士的眼睛，让人无法分辨背后隐藏着什么样的个人情感。奥兹华尔德慢慢地举起剑，将剑尖指向杰克。
“不幸的是，我的主人还指示我不要输。作为他的仆从，我不能违背他的命令。”
奥兹华尔德盯着杰克，告诉他：“你真的很恶心。”
他说着话的同时，也挥剑向杰克。杰克的眼睛四下望去。这瞬间使他的反应变慢了，但他只得勉强用剑把奥兹华尔德的剑挡在肩膀上。但是，激烈的迅猛攻击使他失去了平衡。这并没有能逃脱奥兹华尔德的攻击，他一击不中，又出一击。
杰克又一次抵挡下这次攻击。
奥兹华尔德第三次进攻时，杰克手里的剑被他击飞了，就像他们在第一场比赛中一样。
杰克跌倒在地上，毫无防备。
奥兹华尔德又朝杰克欺身而进。
杰克的呼吸急促，茫然地凝视着奥兹华尔德。
“奥兹华尔德……”
“结束了。”
就在这时，他们俩都听到了剑划过空气的啸声。奥兹华尔德那只握剑的手，向一侧倾斜挥去。有什么光亮的东西，反射着阳光。它掠过了奥兹华尔德的头，擦过躺着的杰克的右耳，然后尖端插在地面的石头上。
那是杰克的剑。它先前被直接扔向了空中。奥兹华尔德继续保持着沉默。
“啊——”
杰克低声惊呼，向上伸手。
抓住了一根缓慢飘落的头发。一根黑色头发，是奥兹华尔德的。当剑刃掠过他的头时，剑把它割断了。奥兹华尔德没多大兴趣，就瞥了眼杰克手中的头发。
“这只是擦过了，但是擦过也算是击中了。”
“咦？等等，你这样做了吗？”杰克喃喃道。
奥兹华尔德发出的声音毫不动摇：“你赢了，杰克。”