雪の夜（雪夜）——原作：中村八郎——日语翻译：兔儿Rabbit

这天晚上越田和几个警视厅的同事围坐在火炉子旁边取暖。已经是深夜了，街上空无一人了外面进来了一个女孩，越田看到了急忙的把她拖到火炉附近，这个季节，就算是住在附近的人也会因为雪盲而找不到回家的路，有些人一旦在雪盲里因为没有找到避难所，真个人会因为体力耗尽死在路上，昨天晚上有一个警视厅对面村的一个空巢老人，春熙美为了给家里准备些东西，去便利店买东西，回来的时候就下起了暴雪。虽然只有几百米路，但是就是因为春熙美在这几百名路上死去了，死因无人知晓，有人说是因为雪盲，也有人说是被车撞了，事发路段没有监控就算是有，这么大的雪，能看得人才怪连一辆卡车都看不到。最近警视厅的人们下了命令，暴雪来临时，任何人带在家里，外出的人躲进附近的避难所躲避风雪，等雪停了再走。昨天越田和几个同事在外面贴告示，喇叭喊话，可还是有人愿意与暴风雪硬碰硬，唉也难怪年轻人就爱挑战不可能，没有摸清楚状况就去冒险，实在是太危险了，想到这里越田想起了自己的儿子坂田，那是5年前的一个夏天坂田带着自己的同学去水坝上游泳，不久坂田就淹死了，那个地方十分危险居民在水里养了些水产品，而为了保证这些水产品的存活率，他们在水中种植了一些水草，哪天这些鱼饿了就去啃食水草，虽然这些村民已经设立了牌子示意无关人员不要靠近，可还是。
想到这里越田的心就越难受。如果他答应把坂田接到自己母亲在熊本县的家中就好了。做警视厅的工作就是很少与自己的孩子交流。现在越田每天能做的只有空闲的时候那着儿子在春霞高中轻音社团的照片了，照片上坂田拿着电吉他和几个爱好轻音的同学一起演奏着曲子。现在那把电吉他放在越田的家里。目前轻音社团因为高额的维护费用早已经被废除了。想当年儿子小学的时候就喜欢看《轻音少女》
《轻音少女》里面的角色拿着乐器因为喜欢轻音乐，加入了学校即将被废除的轻音部。当年儿子就是喜欢看这部动画片，每天都看，当时是这部动画刚刚完结第一季，现在第二季已经出来了，而坂田再也不能看到了...
越田长叹了一口气，这时开始把目光注意到女孩的身上，女孩的身上全都是雪，湿漉漉的，估计醒来后会得重感冒的，局里有治疗感冒的冲剂，只不过很苦。不知道她肯不肯喝。过了一会儿女孩醒了过来，因为十分寒冷，身上不停的打颤、打喷嚏和流鼻涕。醒过来了？是..是...是的。哈欠！我们不是给全村发布通告了，这么大的雪不能外出的。抱...抱歉我知道这么大的雪外出很坏，但是我的奶奶在病房里无人照看，我不去的话会让她很难过的，我就在不远处的村庄，我叫...叫岛田花子，看病这个事情不是应该交给你的父母吗？我...我的...父母早就离婚了，父亲在我....几岁的时候天天酗酒，我妈妈...早就...自杀了。现在...只剩下...我和...我奶...奶了。你这个年龄不是应该上学的吗？家...里...家里没...钱来还债...学费...什么..的根...本坚...持不...到第一...个学期...我...还没有上完一个...学期...就辍...学了...我...试过...了村...附...近的...每一...个地方，他们都...要我...我这...样的人...做不...了什么...出了事...谁也...担...当不起，是这样啊，你奶奶在那个医院？