后记·终末史诗(5)
我们是谁?我们曾经被称作高山的精灵。太阳父亲,月亮母亲。古老的英灵,动物的魂魄。神祇。鬼魂。小绿人。而后是神,恶魔,天使。精灵。外星人,地外生物。轻子,夸克。词语不断地变化。我们始终如一。
We are the universe. We are everything you think is out of your body. Now you look at us through your skin and your eyes. And why does the universe touch your skin and shine upon you? To see you,player. Know you and be recognized. I should tell you a story.
我们是宇宙。我们是一切你认为出离你本体的事物。你现在,透过你的皮肤和你的眼睛看着我们。而为什么宇宙触摸着你的皮肤,向你洒向光芒?是为了看见你,玩家。认知你,以及被认知。我应告诉你一个故事。
Long ago,there was a player.
很久以前,有一个玩家。
That player is you,thundercloud.
那玩家就是你,雷云
Sometimes he thought he was human on the thin shell of a spinning sphere made of molten rock. The melting rock ball revolves around a dazzling gas ball of 330,000 times its mass. They are so far apart that it takes only eight minutes to cross the gap. That light is information from a star that can burn your skin 150 million kilometers away.