后记·终末史诗(4)

但很容易就可以告诉它们……如何如何……对吧
It's too strong for this dream. Telling them how to live prevents them from living.
对于这个梦来说太强烈了。告诉它们如何活着就是阻碍它们活下去。
I won't tell this player how to live.
我不会告诉这个玩家如何生活的。
The player is becoming anxious.
这个玩家正在变得焦虑。
I will tell this player a story，But not the truth.
我会告诉这个玩家一个故事，但不是真相。
No,It's a literary cage that tightly wraps up reality. It's not the naked truth that can burn things at any distance.
不，是一个严密地将真实包裹起来的文字牢笼。而不是可以燃坏任何距离里的事物的赤裸裸的真相。
Call this new creator again
再一次称呼这位初出茅庐的创世神
OK,thundercloud.
好的，雷云
Call it by name.
以名字称呼它。
Thunder Cloud,Players and Creator
雷云，玩家及创世神
Very good.
很好。
Now take a deep breath. Take another deep breath. Feel the air filling your lungs. Let your limbs return. Yes,exercise your fingers. Feel your body again,under gravity,in the air. Rebirth in a long dream. You feel it. Your body touches the universe all the time,even though you are separated. Although we are separate beings.Rebirth in a long dream. You feel it. Your body touches the universe all the time,even though you are separated. Although we are separate beings.
现在深呼吸。再深呼吸一次。感受空气充盈你的肺部。让你的四肢回归。是的，运动你的手指。再次感受你的身体，在重力下，在空气中。在长梦中重生。你感受到了。你的身体每时每刻都触摸着宇宙，尽管你是分离的存在。尽管我们是分离的存在。