兴庆池的来源和传说(7)
3.洞庭鱼脍
在《类编长安志》中,有这么一句文献:“取洞庭湖鲫鱼养于池,以为脍,日以游宴。”作者骆天骧在这段文献前注明——引用自《明皇杂录》。
将这段文献翻译成白话文,就是:
将从洞庭湖中捕捉的鲫鱼养在龙池内,进餐时,把一些鱼捕捞上来,做成鱼片,连续好几天都在这里游玩、举办宴会。
不过,据笔者查证,在当代的《明皇杂录》中,并无上述文献,这也符合历代学者的观点:流传至今的《明皇杂录》既非原本,也非完帙。在中华书局于1994年9月出版的《唐宋史料笔记丛刊 明皇杂录》中,已经从历代书籍所引用的文献中收集了大量的佚文,但遗漏了上述这一条。
4.神龙再现
在唐代官员张读编著的传奇小说集《宣室志》中,有一篇名为《兴庆池龙》的故事,这个故事也被宋代小说总集《太平广记》引用,全文如下:
唐玄宗尝潜龙于兴庆宫,及即位,其兴庆池尝有一小龙出游宫外御沟水中,奇状蜿蜒,负腾逸之状。宫嫔内竖,靡不具瞻。后玄宗幸蜀,銮舆将发,前一夕,其龙自池中御素云,跃然亘空,望西南而去。环列之士,率共观之。及上行至嘉陵江,乘舟将渡,见小龙翼舟而进。侍臣咸睹之。上泫然泣下,顾谓左右曰:“此吾兴庆池中龙也。”命以酒沃酹(lèi,含义是:把酒浇在地上,表示祭奠。),上亲自祝之。龙乃自水中振鬣而去。
将这篇故事翻译成白话文,就是:
唐玄宗李隆基未当上皇帝前,曾住在兴庆坊(后改建为兴庆宫),在他登上皇位后,一条小龙出现在兴庆宫内的兴庆池里,这只小龙曾游到皇宫外面的河道中,它的形状非常奇特:在水中蜿蜒的游动,就像飞腾时的姿态。皇宫内的嫔妃们和宦官们全都看的清清楚楚。后来,唐玄宗因为安禄山的反叛,不得不巡幸蜀地,天子的车驾即将出发。在出发的前一晚,兴庆池中的那条龙驾着白云飞到连绵无际的天空中,朝西南飞去,皇宫内的卫兵们同时看到了这一幕。在天子的车驾抵达嘉陵江后,唐玄宗登上船,将要渡江,只见一条小龙在船的侧翼游动,唐玄宗身边的侍卫们和大臣们都看到了这一景象。唐玄宗潸然泪下,回头看着左右侍从说:“这条龙曾出现在我家附近,是兴庆池中的那条龙啊。”他下令,让身边的侍从将酒浇在甲板上,皇上亲自祷告。这条龙才在水中振动了颈上的长毛,游走了。
综上所述,兴庆池在唐代是一个极具传奇色彩的地方,能到兴庆池游玩的人,大多是李唐帝国的王侯将相,所以,这里长出醒醉草这样的神奇植物也是情理之中的事。