父之所赐

· 译者：trivel
原帖：https://tieba.baidu.com/p/4812239863?fr=good
Gift of the Father
父之所赐
30千年835年
伊斯特万叁叛变，一百七十年前
男孩在黑暗中等待着。仅有的光亮只会在他们给他食物时由打开的观察窗短暂透入。那亮光是那么明亮，以至于他看过去时绝不会不造成目盲。在观察窗关闭后，他顺着气味找到食物，触摸着将它们吃掉。那光亮和食物是他标记室中时光的仅有参照。他一直在脑中对它们俩记着数。他已经吃了一百零四次，并看了一百零八次光亮。那四次观察窗开启但却没有食物传入在他看来完全没有任何意义。也许有眼光从其中窥视于他，也许有其它的含义，也许真的毫无意义。
他等待着，期间不是睡觉就是探查黑暗的边际。地面，围墙和房顶是金属的。铆钉排列而成的线条勾画出构成地板的板材边界。一共有一万两千，六百七十八个铆钉，他已经摸着将它们数遍，没漏过一个。房门是在外面铰接。那窄窄的观察窗封固处没有任何裂痕和缝隙。这房间是个正方体，每一侧都有他身长的两倍。有俩个很小的栅栏口开在房顶上。一个涌入缓慢的气流，带着浓重的油料和机械糊味。另一个遮挡着照明，至少他猜是。这些细节从未改变过。
唯一改变的是围墙的歌唱。有时那歌声是一阵低沉的隆隆声，如同机械的震颤。有时围墙陷入沉寂。有时它们抖动的如同电驱链动机关炮开火时的护板一样。每首歌传来又逝去，有时仿佛将延续一个世纪，有时迅速的升高跌落。歌声传来的第一次时，他捶打过房门大声的吼叫，没人应答，最后他累垮跌落在地板上。当他再次醒来时歌声已经改变，他倾听着等待。当他吃过一百零四次后，围墙的歌声已经几乎成了他生活下去的依赖，但它们如今已经沉寂，观察窗在它们最后一次歌唱后已经开启过了十二次。
他吃掉最近这碗食物，在寂静中陷入沉睡中。
当他醒来时不再独自一人。
一个男人靠着对面的墙壁坐着。一个破旧的金属碗和一根蜡烛静置在他双脚边，一块破碎的面包残片躺在那碗中。他身形消瘦，皮肤上遍布烧灼愈合起的疤痕包裹其上。黑色的头发垂挂到颈间，有些灰色的短髯覆盖在他脸上。他看起来疲累不堪，但依旧坚强，仿佛一柄急需打磨刃锋，但却依旧锋利的老刀子。他看起来有些像伴随男孩成长的那些帮派成员中的一员，他看起来像来自他被带离的家园。
“你不害怕，”那男人说道，他的声音嘶哑着表明污染带来的损伤。那男孩摇了摇头，不太肯定那男人是否在提问。那男人抬起一只手揉了揉他的右眼，羽毛状的纹身缕缕十字交错在他的手指上。“还真行，不会害怕。恐惧也有好处——让人活着，让人专注。但知道什么是你真正需要害怕的，那......就是力量。”
男孩看着那人，从得到的讯息来看，表明他正看着来自玛瑙之牢的某人，一个与其同名的黑帮老大。这名称隐含混杂的鲜血与权力。