刘宇昆著《狩猎愉快》中译动画配图版本P3(3)

但是，看到这一切正常运转依然是个奇迹。在我眼中，她身体的折叠和展开就像银色的折纸一般。
最终，一只铬合金的狐狸出现了，如古老传说中一样美丽而致命。
她在地上试着她的新形态，尝试着她无声的移动。
她的四肢在月光中闪烁，而她的尾巴，由细银丝制作的尾巴和蕾丝花边一样精致，在公寓的地板上映出暗淡的光。
她转身，走——不，滑——到我面前。一个光荣的猎手，一种远古的东西苏醒了。我深吸一口气，闻到了烟与火的味道，机油和金属，力量的象征。
“谢谢你。”她说，倾身让我的手放在她真正的形态上。她体内的蒸汽引擎温暖了冰冷的金属躯体，摸起来如同活物。
“你能感觉到吗？”她问。
我微微颤抖。我知道她的意思。古老的法力回归了，但略有改变：并不是皮和肉，而是铁与火。
“我会找到其他和我一样遭遇的人，”她说，“然后带来给你。我们会让她们自由。”
曾经，我是一个恶魔的猎杀者。如今，我是它们的一员。
我打开了门，燕尾剑握在手上。它只是一把老旧的重剑，已然锈蚀，但仍足以杀死任何敢缨其锋的人。
门外没人。
小燕的跃动如闪电一般。
她悄无声息而优雅地跃入香港的街道中，自由、凶悍。一只新时代的狐妖。
……但只要一个男人被狐妖铭记于心，即使远隔千万里，她也无法阻止自己听到对方的心声……
“狩猎愉快。”我低语道。
她的嗥叫从远处传来，我看到一缕蒸汽从她消失的地方升起。
我想象着她在铁轨上奔跑，不知疲倦地向上、向上，直到太平山顶，直到那如过去一般充满魔法的未来。
[全文完]