刘宇昆著《狩猎愉快》中译动画配图版本P3(2)

她站起身来，脱下了裙子和长手套。我看到了她铬合金的躯体，环绕着板条的腰部关节可以活动；她弯曲的手臂，完美的曲面毫无金属装甲的可憎感；她的手上覆盖着精美的金属网，黑钢制的手指尖那本该是指甲的地方装饰着珠宝。
“他根本不考虑成本。我的所有零件都以最顶级的工艺制作，由最好的外科医生装到我的身上——他们都是些渴望违法实验的人，试图研究如何让电力驱动的身体变得有生气，将神经替换成电线。
他们只和他说话，就像我只是一台机器一样。”
“然后，某天晚上，他打伤了我，我不顾一切地反抗。在我面前他简直就像稻草一样脆弱。我突然意识到我的机械臂有多么强大的力量。我曾让他对我做了这些，一块一块地把我的身体替换成机器。我被这种痛苦完全占据，甚至都没想过得到了什么。恐怖的事降临在我身上，但我也因此变得恐怖了起来。”
“我掐昏了他，然后拿了所有我能找到的钱，离开了。”
“所以我来找你，小梁。你能帮我吗？”
我仔细地看着她：“我们得考虑一下怎么逆转回去。应该找个医生——”
“不，”她打断了我，“我想要的不是这个。”
差不多花了我们一整年来完成工作。小燕的钱很有用，但有些东西钱买不到，特别是知识和技术。
我的房间变成了一个车间。我们用晚上和周末的实践工作：铸造金属、抛光齿轮、接通电线。
她的脸是最困难的部分，那依然是肉体。
我研究了很多解剖学的书籍，用熟石膏倒了模。我自己弄坏了颧骨、伤了脸，这样就能进入外科医生的手术室去弄清他们怎样修补伤口。我买了昂贵的面具并拆分它们，以学习怎样让金属制物的外形变得像一张脸。
最后时刻到了。
透过窗户，苍白的月光在地上投出一个矩形。小燕站在其中，扭着头试着她的新脸。
数百个精细的气压传动装置就藏在光滑的铬合金外层后面，每一个都可以独立工作，能让她做出任何表情。但她的眼睛没变，月光中它们映出兴奋之情。
“你准备好了吗？”我问。
她点头。
我递给她一个碗，里面装满上等无烟煤，已经碾成很细的粉末。它闻起来好像烧焦的木头，好像地球的心脏。她将它们倒进嘴里吞了下去。我能听到微小的沸腾声响起，她的躯干开始变热，蒸汽的压力开始提升。我后退了一步。
她在月光中抬起头，嗥叫起来：那是蒸汽通过铜管时的嗥叫，那让我想起了很久以前野性的嗥叫，那是我第一次听到狐妖的声音。
随后她蹲了下去。齿轮在转，活塞在动，弯曲的金属板避开彼此——当她开始变形时，噪声变得更大了。
她将自己最初的想法描绘在纸上，然后总结提炼它们，在数百次修改后终于满意了。我可以从中看到她妈妈的影子，但那影子是由某种更坚硬的新材料制成的。
依照她的想法，我设计了铬合金表层的细节、错综复杂的金属骨和它们的关节。我安装铰链、装配齿轮、焊接电线和接缝、给致动器上油。我将她拆分，然后重新组装。