刘宇昆著《狩猎愉快》中译动画配图版本P2(3)

我们继续走到港口，将我们带来的食物放在水边，祈请所有我们曾爱过的人来参加这场宴席。随后我们燃起香，在桶中点起纸钱。
她看着纸钱的碎屑在火焰的热力下飘飞起来，消失于群星之间。“法力早已不再，你觉得阴阳两界的大门现在还能打开吗？”
我很怀疑。当我小的时候，我接受过一些训练，包括依靠鬼魂刮擦纸窗的声音来在风中追踪它们。但现在我已被隆隆的活塞和高压蒸汽冲出阀门时巨大的嘶鸣声包围很久了。我不确定我还能不能感知到童年时那个隐形的世界。
“我不知道。”我说，“我觉得对灵魂来说也一样。其中一些会找出怎样在铁路和蒸汽机的世界中生存，另一些不能。”
“但它们有可能发展壮大吗？”她问。
她总是能一下子惊到我。
“我是说，”她接着解释，“你快乐吗？
你真的为维护一台引擎的运转而快乐吗，即使你自己就像它的另一个零件？
你的梦想是什么？”
我已记不起我的梦想。
我得让自己沉浸于齿轮和杠杆的运动中，让我的心智融合在不停歇的金属撞击声里，这才能让我不去想父亲，不去想那片我已失去太多的地方。
“我梦想在这片钢筋和柏油沥青组成的丛林中狩猎。”她说，“我梦想以我真正的形态在高楼大厦间飞檐走壁，直到我站在这里的巅峰，直到我能对着那些以为能拥有我的男人的脸尽情咆哮。”
我看到她的眼中亮起了光，但随即熄灭。
“在这个电气的新纪元，在这个庞大的都市，除了那些已经站在巅峰的人，还有谁是以自己真正的形态活着的呢？”她又问。
我们在港口上坐在一起，整夜烧着纸钱，期待着能有一点点迹象，说明那些灵魂还在我们身边。
香港的生活是奇特的经历：每天，周围事物都没多大改变。但如果你把身边的东西和几年前做个对比，简直就像生活在另一个世界。
在我三十岁生日时，新设计的蒸汽机出现了，它对煤的需求更少，而产生的能量更强大，它们本身体积也越来越小。
街上有了机械的黄包车和不用马的运输车，很多人都能买得起一种让室内保持凉爽的机器，以及厨房中那种让食物冷下来的箱子——而这一切都依靠着蒸汽的力量。
我去了作坊，忍受着店员的忿怒以研究新模型组装所用的零件。我几近贪婪地阅读一切能够找到的、说明蒸汽机工作原理的书籍。
我试着把学到的原理应用在我所掌管的机器上：尝试新的燃烧周期、测试新的活塞润滑油、调节齿轮的比例。我在其中找到了满足，因为我明白了机器的法力所在。
一天早上，当我正在修理一台损坏的调节器——这是精细的工作——时，两双擦得锃亮的皮鞋停在了我面前。
我抬头看去。两个人正看着我。
“就是他了。”我的主管说。
另一个穿着考究的人看起来有点怀疑：“你就是那个想出给引擎运用更大的惯性轮的人？”
我点头。从机器中压榨出设计者都未曾想到的能量一直是我的骄傲。