刘宇昆著《狩猎愉快》中译动画配图版本P1(3)

寺庙的背面被疯长的杂草淹没，其间有一堵濒临崩塌的墙。当我绕到那时，恰好看到一道白色的闪光出现在碎石后面。
我决心挽回一点刚才的失败，让父亲对我刮目相看，于是我尽力克服恐惧，毫不停歇地跑到了那东西跟前。在几个急转后，我确定它就在其中一间僧房里。
当我意识到那东西比我们追杀的狐妖小得多时，已经差点把剩下的狗尿都泼出去了。那是一只很小的白狐，差不多只有小狗那么大。
我把罐子扔在地上，然后扑了过去。
小狐狸在我身下奋力挣扎。它的力量之大和身材完全不符，我只能尽全力压住。当我们互相搏斗时，我感觉手中的皮毛变得越来越像皮肤，而它的身体也在不断变大。我得用全身来将它按在地上。
突然间，我发现自己正紧抱着一个与我年龄相仿的赤裸女孩。
我惊呼一声，立刻跳开了。女孩慢慢站起，从一堆稻草中捡起一件丝质长袍并穿上，高傲地看着我。
一声咆哮从不远处的主室中传来，伴随着剑重击在桌子上的声音。然后另一个声音响起，那是我父亲的咒骂。
女孩和我盯着彼此。她比戏班子里那个我去年一直挂念着的歌伎漂亮多了。
“你跟着我们干嘛？”她问，“我们又没害你们。”
“你妈妈魅惑了一个商人的儿子，”我说，“我们得救他。”
“魅惑？他不能离开她啊！”
我很吃惊：“你说什么？”
“大概一个月前，那个商人的儿子邂逅了我妈妈，当时她被一个养鸡农夫的陷阱抓住了。她正变身为人形试图逃离，而他对她一见钟情。”
“妈妈热爱自由，不想和他混在一起。但只要一个男人被狐妖铭记于心，即使远隔千万里，她也无法阻止自己听到对方的心声。他的呻吟和哭号都让妈妈几乎发狂，她必须每晚去看他，只为了能让他安心。”
这和父亲教我的完全不一样。
“她诱骗无辜的书生，吸取他们的精魄去填补自己的恶魂！看看商人的儿子已经虚弱成什么样了！”
“他的虚弱源于庸医开出的试图让他忘记妈妈的毒药。我妈妈只能依靠每晚的见面来给他续命。别再说什么诱骗了，一个男人完全能像和一个女人一起那样，与一个狐妖坠入爱河。”
我不知道该说什么，心里第一个念头脱口而出：“我只知道这两者不一样。”
她轻笑：“不一样？我还没来得及穿上衣服时已经看到你的眼神了。”
我脸一红：“无耻的恶魔！”随后捡起地上的陶罐。她没动，但脸上嘲笑之色更显。最终，我又把陶罐放下了。
主室中的打斗声越发激烈起来，突然，响亮的碎裂声、父亲得意的笑声与一个女性刺耳的尖叫一同传来。
女孩脸上的嘲笑不见了，愤怒慢慢变为震惊和难以置信。她的双眼失去了神采，看起来一片死灰。
父亲的声音再次出现。尖叫声猛然停息。
“小梁！小梁！这边完事了。你在哪呢？”
泪水从女孩脸上滑落。
“搜查寺庙，”父亲的话语还在继续，“她可能有个崽，我们得斩草除根。”