刘宇昆著《狩猎愉快》中译动画配图版本P1(2)

庭院中间站着的，是我有生以来见过的最美的女子。
她一身白色丝绸，宽袍大袖，束一条流银腰带。面容白皙似雪、长发及腰如煤。我觉得她好像戏班子在戏台上出演盛唐气象时，从中走出的如画一般的美人。
她谨慎地环顾四周，眼中两轮月华如两池微亮的泉水。
我讶异于她那无比的哀伤之色，恍然间感到了自责，甚至希望付出自己的一切，只为换来她的一抹笑靥。
父亲轻拍我的后背让我从催眠中醒了过来。他曾警告过我狐妖的法力。我的脸滚烫起来，感到一阵尴尬，立刻将目光从那恶魔的脸上移开了，专注于她的动作。
这星期以来，商人的仆从们与恶狗一起每夜在院中巡逻，以图让她远离受害者。但现在院中空空荡荡。她踌躇着，怀疑这是不是一个陷阱。
“小金！你来找我了吗？”那小伙子狂热的声音变得更响了。
女子转身，向前走——不，应该说飘，她的移动无比流畅——飘向卧室的门。
父亲从文人石后一跃而起，高举燕尾剑冲向她。
她迅速避开了，好像背后有眼一般。父亲停不下前冲的劲头，伴随着钝响的一剑刺透了房门的薄木板，结果一时无法拔出剑来。
女子怒视着他，随后转身冲向院门。
“别看戏，小梁！[7]”父亲叫到，“她快跑了！”
我跑向她，拿着装有狗尿的陶罐。我的任务就是把这东西泼到她身上，让她无法变形为狐狸逃跑。
她回首对我嫣然一笑：“你真是个勇敢的孩子。”如茉莉在春雨中盛开的气息萦绕在我身边，她的声音如若甜美的莲蓉，我一时只剩下一个念头，希望她能永远这样说下去。手中的罐子被我完全忘记了。
“快！”父亲大喝一声，他已经拔出了剑。
我感到一阵挫败，咬了一下嘴唇。这么容易中招，我还怎么当一个猎杀邪魔的猎手？我打开了罐盖，朝她逃跑的方向泼了出去。但不愿玷污她白裙的愚蠢想法让我的手不自主地抖了一下，泼洒的范围扩大了很多，只有一点点狗尿沾到了她。
不过这足够了。她嚎哭起来，那声音就像一只野狗，让我寒毛直竖。她模糊不清地咆哮着，露出两排尖利森然的牙齿，同时我脚下不稳跌倒了。
我泼中她时，她实际上已经笼罩在变身的烟雾中。她的脸定格在半人半狐的不完全体上，鼻尖光滑而突出，三角形的双耳愤怒地颤抖着。她的手已经变成了尖锐的爪子，正向我抓来。
她已经不能口吐人言了，但怨毒的眼神将她的想法展露无遗。
父亲跑到了我身边，举起剑准备致命一击。狐妖只得转身飞逃，猛力撞向院门将它撞开了，随即从破开的门中消失不见。
父亲甚至都来不及瞪我一眼，立刻拔腿追击。我感到很羞愧，也跟了上去。
狐妖的脚步异常迅捷，她的银色腰带似乎在田野中拖出了一条闪闪发光的小径。但她不成功的变形姿态仍然以人类为主导，没法跑得像四条腿一样快。
父亲和我看到她闪身躲进一座荒废的寺庙中，离村子大约一里远。
“绕着寺庙看看，”父亲吩咐道，试图缓过他的呼吸，“我从前门进去。如果她想从后门逃走，你知道该干什么。”