同人小说渣翻《欧蕾咖啡》01

poisoning blood 01
欧蕾咖啡
“……咲夜，这是什么？”
“如您所见，此乃大小姐希求之物。”
午后的红魔馆。
馆主蕾米莉亚·斯卡雷特今日此时亦以饮茶为乐。
闲来无事，一如既往。
光天化日之下吸血鬼现身阳台尽享饮茶之乐，此情此景于红魔馆并非罕事。
诚然，虽惧怕日炎，但惧怕与厌恶切不可混为一谈。
――天气甚好，倘无茶饮，岂不对天无礼？
以有悖于吸血鬼身份的发言及平日反复无常的举止作为开端，到了一如既往的下午茶时间。
一再申明。
蕾米莉亚·斯卡雷特今日此时亦以饮茶为乐。
没错，她的确怡然自乐。
今天要喝的茶不是赤色的“茶”，而是普通的琥珀色的茶。
这没什么好稀奇的，吸血鬼又不是每次下午茶时间都必须得摄取鲜血。
如果普通的茶能配上美味的茶点，就算是吸血鬼，也会理所当然地做出普通的选择。
但问题出在眼前。
蕾米莉亚面露难色地凝视着注入茶杯的液体的表面。
在杯壁四处移动的液体的颜色是，赤色。
不管怎么看，只有赤色的液体在杯中荡漾。
“…………喂，咲夜，这是什么？”
“如您所愿的希求之物，大小姐。”
（让蕾米心神荡漾的欧蕾咖啡 =v=）
像是重复着刚才的对话，蕾米莉亚与咲夜之间缠绕着交错的视线。
蕾米莉亚露出了与凝视赤色液体时一样的表情。
咲夜也在她自己的脸上露出了不愧于她的别称（绰号）的潇洒笑容。
蕾米莉亚再度凝视着杯中的液体。
――――赤色。
没错，她了然于心。
这绝非刚才一直饮用的普通的琥珀色的茶。
这种程度的事情，蕾米莉亚还是知道的。
毕竟，自己在下午茶时间喝过不少赤色的“茶”。
这种程度的事情，蕾米莉亚还是知道的。
问题在于，为何它此时此刻会赫然现于眼前。
蕾米莉亚再度面向咲夜。
“的确，‘比起茶，偶尔也想喝点咖啡’……我曾说过这样的话吧？”
“是，确有其言。”
“……是么，那就好。”
蕾米莉亚已经确认到这并不是自己的言失，也不是咲夜的误听。
――所以说，事情为什么会变成这样呢？
蕾米莉亚想喝欧蕾咖啡纯粹是因为她讨厌苦涩的黑咖啡。
即便活了近五百年之久，苦涩的东西也仍旧是苦涩的。
可要是往黑咖啡里掺入足量的砂糖和牛奶的话，就能成功调制出蕾米莉亚也能喝得下的欧蕾咖啡。
欧蕾咖啡是即使没做过茶水供应的蕾米莉亚也能做出的味道姑且不论的制法简单的饮品。
为什么眼前这位理应完美潇洒的女仆连这么简单的要求都理解不了呢？蕾米莉亚想道。
最重要的是这还不是第一次要求咲夜做欧蕾咖啡。