【自译】星战小说《达斯·普雷格斯》第一章（1）(10)

普雷格斯知道需要做什么。“我下去，”他说，在他即将跃入竖井的时候被泰尼布勒斯制止了。
"This can wait. We're returning to the grotto."
“先等等，我们回洞穴去。”
Plagueis hesitated, then nodded. "As you say, Master."
普雷格斯犹豫了一下，然后点点头。“遵照你的指令，师父。”
Tenebrous swung to the droid. "Continue your attempts to deactivate the unit."
泰尼布勒斯转向机器人。“继续尝试终止它。”
"I will, sir. To do that, however, I will need to remain here."
“我会的，先生。为此，无论如何，我得留在这。”
"What of it?" Tenebrous said, cocking his head to one side.
“那又怎样？”泰尼布勒斯说，把头歪向一边。
"Should I fail in my efforts, the ensuing explosion will surely result in my destruction."
“如果我的努力失败了，随之而来的爆炸肯定会使我毁灭。” 
Plagueis understood. "You've been useful, droid."
普雷格斯明白了。“你做的很好，机器人。”
"Thank you, sir."
“谢谢你，先生。”
Tenebrous scowled. "You waste your breath."
泰尼布勒斯皱起眉头。“你真是白费口舌。”