普洛斯佩罗之焚（四）(10)

“我也能想起来？”瓦尔迟疑地问道。
“是的，你能想起来。是格达斯那会儿的事。Tra的老Jarl。想起来了吗？”
瓦尔点点头。他脑袋后面的蛇形发辫像水泵手柄一样上下摇摆。“喔，对，斯卡西，我想起来了。想起来了！”
“很好，”披着黑白狼皮的人说道，他紧接着随手在瓦尔脑袋上抽了一巴掌，那玩笑般的动作蕴含着不逊于打桩机的力道。
“我知错必改，”瓦尔嘀咕道。
披着黑白狼皮的人挪到石台边缘，站在了地板上。
“咱们拿他怎么办，斯卡西？”特朗克问。
“要我说，”那人开口道，“咱们不如就把他吃了。”
他低头看着跪在地上的天外来客。
“这是个玩笑，”他说。
“我觉得他好像没有笑，斯卡西，”旁边一人说道。
身披黑白狼皮的人伸出手指着特朗克。
“你下去弄清楚他为什么醒了。”
“遵命，斯卡西，”特朗克点点头。
斯卡西又指向瓦兰格尔。
“瓦尔？你去把祭司找来。带他到这儿来。他知道该怎么办。”
瓦尔点了点头。
斯卡西指着剩下的两个人。“你们两个，去…去哪儿都行。这局棋我们回头再接着下。”
那两人跳下石台，跟着瓦尔与特朗克走向房间大门。“反正你也要输了，斯卡西，”其中一个笑着说道。
“等我把一块板棋棋盘塞到你菊花里去，你肯定就笑得更欢了，”斯卡西回答。他们又哄然大笑起来。
等到那四个人穿过拱门走出视线范围之后，斯卡西转过身面对天外来客，弯腰蹲了下来，双掌交握，手肘搭在膝盖上。他歪过戴着面具的大脑袋，仔细检视面前这个跪在地上的人。
“那么，你就是伊本鲁斯塔，对吧？”
天外来客没有立即回答。
“你是哑巴吗？”斯卡西追问，“还是说你听不懂我的语言？”他用手指点了点自己的嘴唇。“语言？懂吗？你需要翻译器吗？翻译器？”
天外来客将手抬到自己胸口，随后想起来他的防护服早就不见了。
“我的翻译器丢了，”他回答。“我不知道丢在哪儿了。但我能听懂。我不确定这是怎么回事。你在讲的是什么？”
斯卡西耸耸肩。“语言？”
“哪种语言？”
“哦，我们管它叫尤维克。巢穴语言。如果我讲低哥特语是不是好一点？”
“你刚刚换了语言吗？”天外来客问道。
“从尤维克语换成低哥特语？是啊。”
天外来客困惑不解地摇摇头。
“我能分辨出某种口音上的变化，”他回答，“但词语没有改变。全都一样。”
“你知道自己在用尤维克语向我回话吧？”斯卡西说。
天外来客张口结舌。他吞咽了一下。
“我之前完全不会说尤维克语，”他坦白道。
“舒舒服服地睡上一大觉就是有好处，”斯卡西说。他站起身。“起来坐这儿，”他指着那个先前摆放棋局的石台说道。天外来客从地上爬了起来。