谷崎润一郎：厨房太平记（16-20）(8)

磊吉一有空就带着阿银，坐上光雄的出租车，到箱根、小田原、镰仓一带兜风。去东京的时候也一定和阿银一起去，不是乘光雄的车，而是坐电车去。磊吉乐在其中，没什么事情也领着阿银去银座附近的百货商店逛逛，或是去日比谷附近的电影院看电影。有一次，磊吉去位于银座四丁目、三越百货后面的朋友家里拜访，故意让出租车停在离朋友家几十米的地方，让阿银坐在出租车里等着，谈好事情友人把磊吉送出大门，正好看见阿银，就嘲笑磊吉：
“你去哪里都带着一个漂亮女演员啊。”
磊吉只是笑了笑，其实心里得意得很。
阿银的面庞开始散发出异样的光彩的同时，她的身形也发生了变化。磊吉、赞子、鳰子都注意到了这一点，只是没有挑明。一天，子从京都过来玩，突然冒出一句：
“阿银已经不是女孩了吧。”
当时，谁也没有否定子的话。后来才知道，磊吉他们的观察是对的，阿银和光雄十月朔日交换彩礼之前，阿银才向赞子坦白了一切。
就在两人去鹿儿岛见阿银的长辈之前，一天晚上，阿银和往常一样在石阶那里与光雄见面，两人发生了关系。阿银说，自己是第一次，也不知道光雄对自己做了什么事情。赞子对阿银说，你们的婚事双方父母都同意了，马上就要交换彩礼，即便有什么过失，我也不会太责备你，只是有什么事情，你不要隐瞒，要告诉我。
阿银像个孩子似的，哇哇大哭：
“夫人，对不起，是我做错了。”
赞子进一步追问，阿银才承认在鹿儿岛的一个星期，两个人也一直在做那种事。当地有“试婚”的风俗，所以父母们对孩子的管教并不严。
和阿银一起的其他女佣，最漂亮的就属阿铃了，也许是因为自信，一点也不着急，没有传出任何绯闻。可是阿银交换彩礼之后，她大概也受到了刺激，开始关注起啸月楼年轻的“账房先生”长谷川清造。阿银为救光雄筹措五万圆的时候，就是通过阿铃向长谷川借的钱，应该说阿铃和他原本关系就不错，只是这次阿铃才开始认真考虑和长谷川的关系。
本来阿铃并不打算在热海结婚，想着回老家滋贺县真野去，让父母帮忙找个婆家，她的父母好像也是这个意思。之所以改变想法，是因为赞子不停地劝说：“在这里结婚不是很好吗？”赞子这么做，是希望阿铃尽可能待在伊豆山附近，阿银已经去了汤河原，不想让阿铃再去远处。不仅如此，这么聪明漂亮的姑娘好不容易适应了城市的生活，让她再回到乡下去，实在可惜。磊吉也是一样的想法。夫妻二人每年春天和秋天回京都，在北白川的飞鸟井家里住半个月左右，每次都是领着阿铃回去。因为她出生在大津附近的琵琶湖畔，熟悉京都的地理，京都菜、东京菜、西餐等各种菜肴都会做，出门在外，有她在让人安心。阿铃自己也很喜欢北白川的飞鸟井家。飞鸟井家由启助设计，再加上子的各种创意，楼下是摆放着沙发和椅子的客厅，还有厨房、餐厅，二者之间以一副窗帘相隔，而且平时这个窗帘都是拉开的。
厨房和餐厅的玻璃橱柜可以从厨房和餐厅两边打开，煤气灶台配有烤箱，洗手池是不锈钢表面的，餐边柜、冰箱、电话的摆放都让阿铃非常满意，总说将来自己结婚的话，理想就是住在装修成这个样子的房子里，卧室里也要放一张和子夫人卧室一样的床。磊吉知道阿铃喜欢这种西式的生活，越发舍不得让她回乡下了。