谷崎润一郎：厨房太平记（16-20）(6)

百合的前途一事先说到这里，时间追溯到前面，讲讲她和阿银争夺光雄的事情。
其实，阿银早在百合之前就已经和光雄关系很好了。阿银母亲生病，来信让阿银回鹿儿岛探病，就在那段时间，光雄找上了百合。光雄平日里一直炫耀他那个男性之物伟岸，动不动就在异性面前显示一下，一次在门口的石阶上又向百合卖弄，气得百合大骂：
“你个色鬼！”
因为这事两人之间就没了进展。
不久后，阿银从鹿儿岛回来了，可光雄依旧和百合交往，也不和阿银分手，脚踩两条船。阿银不可能不发现这种三角关系，两个情敌同在一个屋檐下，不过碍于主人的情面，都装作若无其事的样子，从来没有为此争吵打闹过。家里的女佣中，阿铃站在阿银一边，阿驹则站在百合这边，都暗暗帮着打探光雄的动静。
百合之所以输给阿银，除了前面提到的原因之外，还有很多因素，不过最主要的是因为百合没有阿银的韧劲。光雄和阿银之间发生了很多故事，可和百合之间却没有什么传闻。估计两个人见面不过是在来回的出租车里，或者偶尔在咖啡馆喝喝茶之类。
关于这个出租车有件有趣的事情。家里女佣出门办事时，一般都坐公交车，阿银一直都自己出车钱，让伙伴们一定乘光雄的车回到鸣泽来。前文说过，到湘碧书房门前的石阶共有两个，一个是通往兴亚观音的大路，一个是通往湘碧书房后园的路。从山下的国道上来，首先经过通往后院的石阶路，再到兴亚观音这边的上山路口，也就是玉井良平家的别墅门口。阿银每次都下到这第二个石阶路的中间等着光雄，所以看见阿银下石阶去了，阿驹就会通知百合：
“百合，百合！阿银出门了！”
于是，百合就从后园的石阶跑下去，先阿银一步抓住光雄。光雄和百合喃喃私语一阵之后，又若无其事地到兴亚观音的路口和阿银见面。每次都是阿银付车钱，按道理百合也应该偶尔出一次车钱，可是她精明得很，从来没有出过一毛钱。
百合总是自以为是、说话粗暴，因此招人误解。听她打电话，总让人诧异不知道为什么事她那么生气。在光雄面前大概有所收敛，可在旁人眼里，百合是个粗野的女子。其实，前文也说过，百合只是说话难听，其实心眼不坏，也很懂道理，能够理解别人。
“你自己不知道，因为你这种讲话方式，吃了多大亏。你这么聪明的人，怎么就不想办法改改这个毛病呢。”
磊吉夫妇再三再四苦口婆心劝她，可百合一直改不了。在和光雄好之前，百合曾经喜欢一个巴屋的人，后来也不了了之，多半也是因为她的那副臭架子。
光雄父母健在，又有姐姐妹妹，百合这种讲话方式不可能惹他们喜欢。虽然她自己说：如果自己能够嫁给光雄，一定吃苦耐劳，不会对公公婆婆讲话随便，一定好好孝顺他们，可是没有人相信。反而阿银深得光雄母亲信任，光雄母亲早就希望阿银和光雄试婚。
是的，在伊豆山到汤河原这一带，自古以来就有“试婚”的习俗。
第十八回
光雄的母亲性格和善，又能干，在邻里之间评价很好。这位母亲好像对阿银非常满意，曾经特地到鸣泽的千仓家，恳求赞子：大概您也听说了，光雄有一些黑社会的朋友，现在还整天和他们混在一起，我和光雄的父亲再三劝他，他就是不听。现在全家上下都在为这件事担心，除了阿银之外，没人能够让他改邪归正。阿银这孩子一定能够让光雄洗心革面，您就当是挽救了一个孩子，让阿银到我们家来吧。我们一定会好好待阿银。光雄喜欢拈花惹草，四处留情，我们会让他和那些人彻底断绝来往。那个公交车售票员好像和光雄关系特别密切，您放心我们会去找对方，给她分手费，让她彻底离开光雄。