【荷鲁斯之乱】短篇小说 - 棋局已定 THE BOARD IS SET

棋局已定 THE BOARD IS SET
作者：Gav Thorpe
译者：塔西佗
“狼群即将到来。”
埃里奇·哈弗尔菲斯（Eirich Halferphess），喜乐星报者（Astrotelegrahica Exulta），对马尔卡多的表述皱起了眉，他那泛黄的皮肤上的皱纹就像一块被丢弃的破布。
“我们并未探测到野群（The Rout，译注：太空野狼的别称）的来临。你有来自鲁斯的消息吗？”
“我讲错了，”马尔卡多说道，低头道歉，他倚靠在置于宽阔城垛的权杖上，双臂交叉，眺望着堡垒和战士的景象。“我说的是影月苍狼。”
“你是指荷鲁斯之子，”他的同伴，星语庭高塔（Higher Tower of the Adeptus Astra Telepathica）的副主管说道。
“那实在缺乏诗意。”
星语者咕哝着耸了耸肩。
“你说的没错。叛徒舰队还有几天，也许几小时后就会抵达，”他说道。
他们站在一座尖顶上，在此埃里奇和他的一群灵魂绑定灵能者正探究着亚空间的奥秘，驾驭着星炬之光，发送和接收来自遥远世界的信息。正如天文学家过去常常将他们的观象台安置于高处以避开光污染的瘴气一样，星语者们也同样聚集于高塔之中，远离来自帝皇筑防领域核心的帝国地牢发散出的灵能护盾。
“有种嘈杂声随他们而来，”埃里奇继续说道。他的下巴和脸颊留着胡茬的痕迹，虽然他通常会一丝不苟地刮净胡子。他的绿色长袍也同样凌乱，他那红红的眼眶中述说着紧张、失眠以及不间断的活动。“最初我们以为那只不过是尾流、亚空间静电干扰。毕竟，那里有数十艘舰船。”
“数百艘，”马尔卡多轻声纠正道。“也许数千。”
“确实。”埃里奇紧张地咳嗽着，又是他近来产生的一种抽搐，同时手指摆弄着他的绳带。马尔卡多沉默地接受了这一切，但搜寻亚空间中的叛徒的压力令掌印者麾下的所有亚空间占卜师蒙受着巨大的损失。
“但那不是亚空间之流。那是苍穹本身，随着叛徒们行进的灵能谐振，而非他们所造成的。”
“是何等要事，要如此骇人的号角呼唤家族的沉睡者来会谈？讲啊，快讲啊！”
埃里奇在困惑中对帝皇的摄政沉着脸。马尔卡多叹息道。“巨大的警报。信使将号角举至嘴边，宣告着背弃之主的到来。”
“什么信使？现在没时间讲你的秘密和谜语了，掌印者。”
“这不重要，”马尔卡多说道，挥手打发掉他自己和埃里奇的忧虑。他拿起他的权杖，注视着喜乐星报者，衡量着他的毅力。
“停止深空监视。此种方式没什么可获悉的了，而你的人也得休息。在接下来的日子里将会有更大的挑战。”
“但荷鲁斯怎么办？”
“他正在到来。我们既不能改变他的道路也无法延缓他的抵达。最好坚强点，以恰当的方式迎接他，不是吗？”马尔卡多转身沿着城墙朝塔楼走了回去。他的下一句话是对自己说的。“而当他到来时，泰拉上的一切生灵都将知晓。”