通过歌曲认识AKB系列【18】：渡边麻友《同步心跳》(2)

下意识地瞄了一下旁边的迟到专业户
君（きみ）と竞（きそ）い合（あ）ってた
ki mi to ki so i a te ta
与你展开了竞赛
螺旋（らせん）阶段（かいだん）登（のぼ）って行（ゆ）く时（とき）
ra sen ka i dan no bo te yu ku to ki
登上那螺旋状的阶梯时
（君（きみ）が先（さき）に登（のぼ）っているから）
（ ki mi ga sa ki ni no bo te i ru ka ra）
（你却抢先一步登了上去）
制服（せいふく）のスカート短（みじか）すぎるよ
se i fu ku no su ka a to mi ji ka su gi ru yo
你的裙子也太短了吧
（君(きみ)のおしりがチラチラ目(め)の毒（どく））
（ ki mi no o shi ri ga chi ra chi ra me no do ku）
（你摇晃的小屁屁令我心跳加速）
あと数（すう）秒（びょう）后（ご）には 始业（しぎょう）チャイムが鸣（な）る
a to su u byo u go ni wa shi gyo u cha i mu ga na ru
还有数秒 上课铃将要响起
そんなこと気（き）にしていられない
son na ko to ki ni shi te i ra re na i
我没有闲情逸致去想这些事情了
今（いま）は脇目（わきめ）もふらずに
i ma wa wa ki me mo fu ra zu ni
现在是一往无前
同（どら）じゴールまで走（はし）れ
do ra ji go o ru ma de ha shi re
就在终点的前面奔跑着
この息（いき）遣（つか）い 脉（みゃく）の打（う）ち方（かた）
ko no i ki tsu ka i mya ku no u chi ka ta
这种呼吸和脉搏
仆（ぼく）はドツキツ！ドツキツ！ドツキツ！恋（こい）の予感（よかん）
bo ku wa do ki do ki do ki ko i no yo kan
我心中那股恋爱的预感 已经不能停止
吹（ふ）き出（だ）す汗（あせ）も　乱（みだ）れる髪（かみ）も
fu ki da su a se mo mi da re ru ka mi mo
那洒下的汗水 那散乱的头发
二人（ふたり）の気（き）持（も）ちが　シンクロときめき
fu ta ri no ki mo chi ga shin ku ro to ki me ki