百合文库
首页 > 网文

通过歌曲认识AKB系列【6】:峯岸南《我就是我》

2023-03-12AKB48峯岸南一期生私は私no3b 来源:百合文库
峯岸みなみ,《我就是我》(日语:私は私)。出自NO3B于2011年1月1日,发行的第一张同名专辑《no3b(ノースリーブス)》初回生产限定盘C。
峯岸南唱歌很有水准,舞蹈水平更佳。她在Akbingo!等综艺节目中成功找到了自己的定位,成为AKB无替代的综艺女王,抢镜之王。秋元康曾评价她时曾说二十年、三十年后,峯岸凭借着自己的谈话能力仍会活跃在演艺界。虽然这首歌2011年就发行了,但作为目前AKB仅剩的一期生,如今这首歌恐怕更能唱出她的心境了吧。
正如歌中所唱的那样:为何我的眼泪忍不住溢出眼眶?昔日一起奔跑的同伴,已经先行到了远方,望着她们远去的背影,总感觉自己脚步有些缓慢……
虽然粉丝都心里都清楚,咪酱距离自己的毕业发表也已经进入了倒计时阶段,但我们还是希望她能多留些时日,同时也祝愿她未来会更好。
Type C
歌词:
歩いている今の道は
如今脚下所走的这条路
いつか望んできた道なのに
明明是自己曾经梦寐以求的
风が少し吹いただけで
只是经历了一些风吹雨打便深感不安
不安に思う自分が嫌い
很讨厌这样的自己
あの顷に见ていた梦は
那时所看到的梦想
眩しいくらい辉いて
闪烁着耀眼的光芒
迷いなど     何もなく
从未有过   迷茫   
信じてた远くの未来
我始终相信遥远的未来
なぜに涙がこみあけで
   溢れるのだろう
为何我的眼泪忍不住溢出眼眶
恵まれていてしあわせだと   わかってる
这是专属于我的幸福   我心里一直明白
立ち止まったら   歩けなくなってしまうから
一旦停下脚步的话,就不能继续前行
顽张って 私は歩く
所以我会更努力地走下去
——————————————————————————————
一绪にスタートしたはずの    仲间はずっと先に行ってる
昔日一起奔跑的同伴  已经先行到了远方
后ろ姿 见えない时   自分の足が遅いと思う
望着她们远去的背影  总感觉自己脚步缓慢
それぞれが目指した场所や   そのスピード违うのに
虽然我知道每个人目标的场所和前进的速度各自不同
悔しさと   苛立ちに   负けそうな时もあるけど…
有时也会后悔、焦躁,也曾有失败的时候……
猜你喜欢