通过歌曲认识AKB系列【18】：渡边麻友《同步心跳》(3)

两人的感觉 正如彼此的心跳一样同步
どうにかセーフ席（せき）に座（すわ）っても
do u ni ka se e fu se ki ni su wa te mo
即使安全地坐到位置上
（なぜか心臓（しんぞう）落（お）ち着（つ）かないんだ）
（ na ze ka shin zo u o chi tsu ka na in da）
（却为何心无法平息悸动）
先生（せんせい）の话（はなし）は眠（ねむ）くなるよ
sen se i no ha na shi wa ne mu ku na ru yo
老师讲的话就像是催眠曲
（头（あたま）は君（きみ）のことでいっぱいさ）
（ a ta ma wa ki mi no ko to de i pa i sa）
（脑海里到处浮现的都是你）
窓（まど）の向（む）こう见（み）たら2年（ねん）C组（くみ）で
ma do no mu ko u mi ta ra ni nen shi i ku mi de
瞥了一眼窗另一端的2年C班
君（きみ）もまた授业（じゅぎょう）に　饱きていた
ki mi mo ma ta ju gyo u ni a ki te i ta
看到你也是对上课感到毫无兴趣
ちょっと不思议（ふしぎ）なくらいに
cho to fu shi gi na ku ra i ni
感到有点不可思议
同（おな）じ行动（こうどう）をしてる
o na ji ko u do u o shi te ru
我们的行动是如此契合
何（なに）が好（す）きとか　何（なに）が大事（だいじ）とか
na ni ga su ki to ka na ni ka da i ji to ka
例如喜好什么的 重要的事物什么的
きっとピンとピンとピンと　一致（いっち）するんだ
ki to pin to pin to pin to i chi su run da
肯定是完美地相同一致
どんな漫画（まんが）とか　どんな音楽（おんがく）とか
don na man ga to ka don na on ga ku to ka
无论是哪种漫画 还是哪种音乐
二人（ふたり）のセンスが　シンクロときめき
fu ta ri no sen su ga shin ku ro to ki me ki
两人的品位 也正如彼此心跳一样同步
この息（いき）づかい 脉（みゃく）のうちかた
ko no i ki zu ka i mya ku no u chi ka ta