【翻译】说谎者，说谎者(作者:Sinkingboat)(4)

哈利几乎快要因为恐惧冻住了：“你是说我……我必须要说真话？”赫敏点点头，“要持续多……多长时间？”
“一个星期。”赫敏温和的回答道。哈利呻吟起来：“我的天！我要完蛋了！我该怎么办！？”哈利夸张的喊了好几分钟，直到赫敏开始轻声责备他：“说实话就那么不好？”
哈利皱皱眉。 “是的！”他叫起来。
赫敏想起了火车上和马车上的情景。 “你经常说谎吗，哈利？”她呻吟道。
“是的。”
“对我呢？”她固执的问道。哈利为了把他的话咽回肚子里把脸都憋紫了。
“比其他人都多！”他眼睛瞪大了，用手捂住了自己的嘴。
赫敏的眼睛都快要瞪出来了。“为什么？”她问道。
“因……因为……我……我……我……喜……喜……喜欢……欢……你！”赫敏像是被烫了一下似的跳了起来。
“你喜欢我？”她问道。
“是的！真该死！”哈利就像是疾病发作一样剧烈的抖了起来。但世界上没什么事情能比这时一对温软的嘴唇压在他的嘴唇上更让他惊讶的事了。它好像还没开始就结束了，但这已经足够让哈利觉得好多了。
“你觉得怎么样，哈利？”赫敏问道。哈利点点头。她笑起来。“很好。”嘴唇回到了刚才的位置。此时，哈利的一切问题都不成问题了。
THE END
我的感想：
这是我第一篇像模像样的文字。虽然不是自己写的，但是总算跻身正路。先拿短篇练手。我的英语水平实在是不敢恭维。请各位不吝赐教了。尤其是JN大，cates大这样的人物，请多多指教。 ——by当时的我
23333333现在看10年前的文字简直像是在公开处刑哈哈哈哈哈哈哈哈哈