博尔赫斯：布宜诺斯艾利斯激情(9)

我们可以期望得到的至福。
街头漫步
夜色带着精茶的幽香
拉近了荒郊的距离，
陪伴我的孤独的街面
了无人迹，
化作长长的线条、引发朦胧的恐惧。
微风裹挟着田野的搏动、
庄园的甜蜜、白杨的记忆，
柏油的硬壳下
那被屋舍的重负禁锢了的大地
重又颤动着现出活力。
少女们黄昏时分遥寄满怀憧憬的阳台
已经紧紧地关闭，
虎步猫行般悄然张起的夜幕
却还在无端地撩拨调戏。
门洞里也是一片静寂。
醉人的深更时钟
朝向无底的黑暗
倾泻着恢宏仁厚的流瞬，
犹如汹涌的波涛
容纳着各色的梦幻追寻、
让人开怀舒心，
不似制约白昼冗务的
那猥琐贪鄙的时辰。
我是这街巷的唯一见证，
没有我的凝注，它将荡然无存。
（我看到了
一堵长满芒刺的长垣，
我看到了
一盏街灯的幽微黄焰。
我还看到了繁星的忽闪。）
夜幕壮阔而又绚丽，
如同天使的乌黑羽毛一般，
展开的翼幅遮没了白昼，
将平庸的街市尽掩。
圣胡安之夜
西方的天际一片光艳，
景物的间距骤然难辨。
夜色轻柔，好似柳林一片。
突兀燃起的篝火
哔哔剥剥地将火星喷溅；
腾腾的烈焰，
像旗帜飘舞、顽童嬉闹，
将劈柴化作青烟。
夜幕宁谧而悠远，
今天的街巷
从前不过是荒原。
这整个神圣的夜晚，
凄寂都在捻动繁星的珠串。
近郊
一座座庭院日久经年，
一座座庭院
矗立于天地之间。
窗口安装着铁栅，
依栏展目，
街巷好似灯盏一般亲切熟惯。
居室幽深，
桃花心木的家具犹如凝滞的火焰；
镜面上泛着微光，
好似黑暗中的水潭。
迷茫的交错路径
朝着宁静的郊野
四射绵延直至无限。
所有这些地方
全都洋溢着柔情万端，
而我却只身一人，与影相伴。
星期六
致C.G.
屋外的日落黄昏
犹如镶嵌在时光中的乌金珠宝，
沉沉的城市陷入了夜幕之中，
人们已经不能再见你的姿容妖娆。
暮色时而悄寂时而轻歌，
有人将钢琴奏响，
释放出期望的音调。
你的姣美永远都是那么浓重不凋。
尽管你冷漠无情，
你的俏丽
却在与日俱增。