博尔赫斯：布宜诺斯艾利斯激情(11)

涌现到我们面前的熹微霞焰，
雨中黑沉沉的花圃，
我害怕开启
而其影像却在梦中展现的书卷的谜团，
我们将化作的腐朽与回响，
洒在大理石碑上的月华光斑，
仿佛肃穆的神祇一样
挺拔傲立并常青不枯的树木，
缠绵偎依的夜晚和充满期盼的黄昏，
声同寰宇的沃尔特·惠特曼，
悄然沉埋河底的
国王的威武佩剑，
无意中孕育了我的
撒克逊人、阿拉伯人和哥特人祖先，
我就是这一切和其他种种？
或者，这一切都是我们永远不能破解的
密码和难点？
林之木 译