【白箱前传】SHIROBAKOイントロダクション中文翻译——喵森篇(6)

“这，算是非法入侵吧，没关系么？”
“嗯……应该不行吧。”
“欸！”
“但是，万一发生什么情况的话不就很困扰了么。虽然在春天应该没什么关系，大概是倒在里面了。”
“还会发生这种事吗？”
“并不能说完全没有。而且，也从本人那边取得了‘没接电话的话直接进来也没关系’的许可。”
矢野一边说着一边绕到了后庭，随即向推拉窗里张望着。从拉紧的窗帘的间隙中，似乎能看到里面的情况。一瞬间，矢野的侧脸凝固了。
“不是吧。”
“怎么了？”
“那个……”
追上了矢野的宫森葵被催促着向里看去。透过阴沉沉的深灰色遮光窗帘的间隙，能看见内侧挂着的并不协调的白色花边的窗帘。再往里看去，一个随意地滚落在地上的马克杯跃入眼帘。
“难道……”
矢野说的“万一发生了什么的话”，冷不防地包裹上了一层现实意味。
在宫森葵向里看的同时，矢野一边拨打着电话，一边安静地呼吸着。
“没用，打不通。喵森，闯进去！”
如同说的那样，矢野开始用双手握住窗框并让它滑动起来。伴随着咔啦啦的轻微响声，窗子就这样简单地打开了。
“！”
二人不禁哑然。从地上滚落的马克杯中流淌出的咖啡在地毯上留下了一片暗斑。而那靠在椅子上无力地垂着头的梅下早已失去了知觉。那个样子，就仿佛以往拳击动画中的最后一幕的姿态一般。
“梅下桑！”
矢野和宫森葵慌忙摇晃着梅下的肩膀。但是，梅下仍旧无意识地向地上倒去，就像整个人坍塌了一般。
“喵森，救护车！”
“明白！”
宫森葵慌慌张张地掏出手机，然而就在这时，伴随着“嗯嗯……”的呻吟，倒在地上的梅下的手开始动了起来。
“噫，复活了！”
宫森不由自主地紧紧搂住了矢野。“放心，还没死呢。”矢野说着，随即冷静地松开了宫森葵的手，在梅下面前蹲了下来。
“早安，梅下桑。不要紧吧。”
“啊……矢野酱……早啊。”
“很抱歉，就这样擅自进来了。”
“……抱歉，我，刚把‘完工了’的邮件发过去，就完全睡着了。”
“我这边才很抱歉。那么，请问东西放在哪了？”
梅下随即带着睡意朦胧的表情向旁边的餐桌指了指。
在那上面，确实放着一个有着“武藏野动画”的社名的卡袋。离得较近的宫森葵将袋子拿了起来。
“欸，你，是新人吗？”
“是，是的！我的名字是宫森葵。请多多指教！”
宫森葵深深地行了一礼。“是这样啊。”从地上重新坐起来的梅下点头道：
“葵酱可不要变成像矢野酱那样严格的制作进行……才好啊……”
突然又垂下了头，梅下就那样盘腿坐着，再次进入了梦乡。
“很好，东西到手了。走吧，喵森。没时间了。”
“欸，但是，梅下桑他……”
“既然还接了G.I.工作室的工作，等到别的进行过来的时候就能叫醒他了吧。”