【白箱前传】SHIROBAKOイントロダクション中文翻译——喵森篇(4)

“啊，不行的不行的。动画师们上午都在睡觉。这可是业界的常识！”
对座的高梨太郎朝这边看了过来，那副得意洋洋的表情仿佛就在宣告自己“对业界的知识无所不知”。比宫森葵早几个月入职的高梨，自打宫森葵入职以来便对其一直保持着一副前辈的姿态。
“那从一开始告诉我不就好了吗。”
宫森葵的口中不自觉漏出了心声。于是高梨立刻得意地放言道：“新人的时候就应该多吃点苦头。所以我就是要假装不知道才行呢。”
“确实，新人的时候应该多吃点苦才行呐，高梨。”
到目前为止存在感像空气一般稀薄、二人的上司、总领着所有制作进行的制作主任本田丰，突然插话道。
“刚刚接到远藤桑那边的联络，原画昨天就完成了哦。”
“欸！为什么没有通知我啊！”
“新人不就应该多吃点苦头么？”
“呃！好像是哦！”
高梨慌慌张张地站起身，拿起卡袋飞一般地冲了出去。
向着呆望着这一切发生的宫森葵，本田温和地说道：
“嘛，虽然有很多直到上午都还在睡觉的动画师，那也是因为人是有各种各样的。像动画师啦、监督啦，并不能片面地一概而论，在摸透每个人个性的基础上分派工作也是制作的一项重要职责呢。”
“……明白！我会加油的！”
有了本田话语的鼓励，宫森葵再次开始打起了电话。
果然像本田说的那样，有几个原画师即使在上午也接起了电话。然而也确实是到了中午之后才比较容易逮着人。
在打了上百个电话后，宫森葵的喉咙开始发痛。这时已经回来的矢野说着“接下来的明天再做吧”，便拿出了不知从哪置备的糖果作为犒劳朝宫森葵递了过去。
于是从第二天半夜开始，某种意义上能被称作制作进行本职工作的回收作业的研修便开始了。
宫森葵刚坐进写有“武藏野动画”的轻汽车，出于是第一天回收的原因，矢野也一同坐了上来。
“有人坐在副驾驶位对我来说还是第一次呢。”
“哇——是这样吗。在你当地那边没有人坐过么？朋友啦男朋友啦之类的。”
“哪种都没有啦。”
“喵森也挺残念的呢。嘛，不能对别人说三道四呐。”
矢野第一次用了“喵森”这样亲切的称呼，宫森葵不觉感到有些难为情。但另一方面，作为员工来说，也因感到能被当成朋友而被同事所承认而感到十分开心。
握着方向盘的宫森葵深吸了一口气，然后吐了出去。
“出发了哦。”宫森葵说着开始慢慢地踩下油门。
“那么，先从附近开始吧。”
按照矢野安装的导航的指示，宫森葵沿着东京都内的干线道路行驶着。对于从东北来到东京的宫森葵来说，光是行驶在“东京的道路”上就已经够紧张的了。
每当道路两旁耀眼地照射着的路灯有规律地掠过窗外时，心中便因为“那就是‘东京的夜晚’啊”的想法而开心起来。和白天相比，在夜晚不仅机动车的数量骤然减少，行驶也变得容易许多。宫森葵下意识地想猛踩油门，但由于边上还坐着矢野的缘故，又一下子忍住了。