K与梶井基次郎 ——字幕施工后的碎碎念(3)

K
并不好看，“我”下意识的反映是のっぺらぼう，字面意思是妖怪，字典解释是脸上没有眼、鼻、嘴的大个子妖怪。
のっぺらぼう
一号
公演3
のっぺらぼう二号
公演2
一见惊吓
公演3
说点剧外话，我的理解是文章里K就是梶井基次郎的化身，真实的梶井基次郎在下图
来自维基百科
       F
老板跟我说这个大叔细腻古典的文笔和本人真的很不相称，但我想着想着其实很悲哀不平。敏感多思的美女得是林黛玉，孤独忧郁的气质想象起来似乎脱离不开美男样貌。其实灵魂和外貌往往不同步，或者说正是由于外表，才让人和这个世界更加产生隔阂和孤独，就像金阁寺里丑陋的沟口却怀抱着对金阁寺的美的无尽追求。这种隔阂和反差才更让人孤独，不论是因为他人的无法理解，还是自己的自卑。这副身体，终究是世界和灵魂的隔膜。所以文章里月夜遇见的K，才不是一副通常小说里的英俊外貌吧，或者说就是他自己ka ji i（
梶井
）
        话虽如此，喜欢美其实是天性，有人问我为什么喜欢三岛由纪夫，我第一回答一定是他留下的照片很有美感，然后才是他出众才华，独特的唯美文笔。我第一次看见他的照片就很喜欢他，然后才去看的作品。或者说就算他没有作品，看见他的照片也会让我迷恋。他长了一副和自己的灵魂很相称的脸，修行出了和自己美学很符合的肉体。
      所以很矛盾的是我既觉得不平，但是又很承认美的蛊惑力，就像王毒舌的话“美是一种天赋且高于其他天赋，因为它无需解释。”再或者是太宰治笔下犹大的自白，他追随耶稣只是因为他觉得那个人很美。我很喜欢给空想的角色套上hrk那样很美的脸，就像后面剧情里K在寄宿学校的时候，隔壁有个美少年，他伏案苦读的样子被灯光投影到墙壁上，然后被画下来。我很喜欢这个情节，敏感的K对美的欣赏和爱慕，也会想象隔壁的美少年应该就是hrk这样好看的样子。
跑题了，跑题了，继续说剧。其实就是说一下关于妖怪这个可能让人觉得突兀的地方，毕竟，演员这么好看，不该是精灵吗。
       对了，还有剧里朗读部分大部分是原作，对话大多是创作，所以只要他们一说话，气氛就变得？？起来了。
“我”跟
K
搭话说
綺麗な月ですね。
        我认为
“I love you”
应该翻译成今夜月色很美（月が綺麗ですね）。
By
夏目漱石
   
        于是我很不受控制的出戏了，四舍五入当hrk给屏幕前的西瓜太太表白了。