梶井基次郎：竹筒与水的故事

我出门散步的时候有两条路。一条是沿着溪水的街道，另一条是从街道旁穿过架在小溪上的吊桥而到达的山路。街道的景观不错，但很难专心。与之相比，山路虽然幽暗，却能让人静心。走哪条路则根据当天的心情而定。
不过接下来我要说的，则必须选择山路。
穿过吊桥，沿着小径进入杉树林。杉树的树枝遮住了太阳，因此小径常年阴冷潮湿。如同穿过哥特式建筑，让人感到一种具有压迫感的静寂和孤独。我的眼睛不由自主地向下方看去。只见路旁生长着各种各样的植物幼苗、苔藓和蕨类植物。我莫名地对小径上矮小的生命感到亲切——它们仿佛在进行潮湿对话的童话世界里，被我这样的人类观察着。此外，小径上植物之间裸露着的红色泥土被雨滴敲打过后看起来如同风化后的岩石。每一个突起的地方都有一个小石子。然而，阳光并不是完全照不到这里。树枝的缝隙间透出的阳光就像蜡烛一样，在小路上、树干上形成了微弱的日照。行走中的我的头和肩的影子在那里一会儿出现，一会儿消失。小径上铺满了颜色极淡的草的叶子。我试着用棍子将它们拨开来，叶子边缘的绒毛清晰可见。
在知道这条小径后不久，我便经常怀抱着某种期待心情紧张地在这寂静当中行走。我的目标是杉树林里经常散发着宛如冰库般冷气的地方。一个古老的引水竹筒从那微暗的地方伸出。仔细聆听，可以听到轻轻的溪流的声音。我期待的就是那水的声音。
我为何会对那声音倾心呢？在一个心静如水的日子里，我的耳朵听了那水声，意识到了其中不可思议的魅惑。虽然是逐渐意识到的，可一听那优美的水声，在这附近的风景中就会感觉到不可思议的谬误。无香少花的芒兰到处生长，导致杉树根全都阴暗潮湿。引水的竹筒也不过是横在那一带的一根腐朽的东西。我的理性虽然相信是从里面传来的声音，但聆听那清澈通透的水声一会儿后，听觉和视觉就开始无法统一，感受到奇怪的谬误的同时，内心充满难以置信的魅惑。