百合文库
首页 > 网文

通过歌曲认识AKB系列【12】:松井玲奈《枯叶车站》

《枯叶车站》(日语:枯叶のステーション),歌曲出自日本女子团体SKE48Team S 第三季公演《制服の芽》,并收录在SKE48 同名专辑中。由秋元康作词、市川裕一作曲,松井玲奈演唱。
2010年末SKE48在澳门举办的演唱会上,松井玲奈这首充满忧伤的悲情独唱,让她大放异彩。甚至有当地媒体用“超越巅峰时期的酒井法子”来描述她。
这首歌除了对个人唱功有较高要求外,更重要的是表演者对神态、动作的把握。《枯叶车站》真的就好像是为松井玲奈量身打造的一首专属曲目。因为对她来说,车站就是一个非常特殊的地方,它不但是连接家与名古屋的事物,而且还是连接着偶像的自己与松井玲奈的地方。所以她对车站一直抱有别样的情感。
多的不说了,全在诗里。
秋风萧瑟枯叶
飞,恋人不至潸然泪。
孤伶草木车站
伫,寂寞随风追逐来。
真可谓是,松井玲奈走后,再无枯叶车站。
歌词
枯叶が风にひらひら
枯叶随风片片凋零
私の涙のように
我不禁潸然泪下
枯叶が风にひらひら
枯叶随风片片凋零
心に舞い落ちて来る
飞舞飘落在我心间
私一人きりのステーション
我在空无一人的站台孤伶等候
急にあなたが行けないと
因你突然有事无法前来
キャンセルされた旅行
这场约定的旅行被取消
トランクの中诘め込んだ 予定
行李箱中空留预先填满的期待
屋根からはみ出した ホームの先
从屋顶延展出来的、伫立在月台前方的
线路脇 待ちぼうけした 树木
以及轨道旁苦苦等待的那些树木
切なく 枝にひらひら
只能悲伤地随风摇曳
胜手なあなたの背中
想起你那任性的背影
切なく 枝にひらひら
只能悲伤地随风摇曳
爱しさしがみついてる
孤单地凝望着所爱的人
梦を见失ったロケーション
我的梦想在枯叶车站破碎
今にも雨が降りそうな
眼看雨滴随后也会飘落
街を出て行く列车
即将驶出站台的列车
隣の席が空いたまま 走る
身旁的座位仍旧是空无一人
昙ったガラス窓
窗外天空阴沉下来
强がっても
即使逞强
寂しさが追いがけて来る记忆
回忆也随着寂寞追逐而来
枯叶が风にひらひら
枯叶随风片片凋零
私の涙のように
我不禁潸然泪下
枯叶が风にひらひら
枯叶随风片片凋零
心に舞い落ちて来る
飞舞飘落在我心间
时が通り过ぎるステーション
时光在这车站中转瞬即逝
何故だか初めから分かってだ
猜你喜欢