了不起的月亮爸爸【八】

第八章
1979年 华盛顿州 奥本市 地球
 
就像所有的12年级女生一样，凯西在为即将到来的毕业舞会（注1）
焦虑。而她的父亲，此时正在接受NASA的宇航员训练，训练要持续到8月份。看起来无论如何，迪克都没有办法在毕业舞会那天，把自己盛装打扮的女儿交到她的舞会男伴的车上了。
一想到有个轻佻粗鲁的男孩儿要接自己的女儿去参加舞会，迪克就浑身上下不舒服。他只能尽量不去过问这些事情，安慰自己——我们也都年轻、鲁莽过。
“罗比说他借到了一辆全新火红色Challenger（挑战者）（注2）
，一副得意洋洋的样子，我可不喜欢那些吵吵闹闹的肌肉车，会让我看上去像个白痴。”凯西在电话里跟迪克发牢骚。右手的手指，在电话线里卷了好几个圈。
“那确实是糟透了，新款Challenger的壳子下面根本就是一辆三菱嘛。”
“这根本不是关键！”凯西突然升高了她的嗓音。这两年，凯西跟父亲之间的关系总是有点紧张，她十七岁的娇小身体内，不知为何储藏了太多的愤怒。
“嗨，我知道毕业舞会总是让人紧张兮兮的.......”迪克笨拙的回应。
“你根本不问我罗比是谁！你也根本不关心我在为什么生气！”凯西的声音越来越响。
“你从战场回来，然后就忙着当什么狗屁试飞员，你从不在意我在跟什么人约会！你不知道我为SAT（注3）
的事情失眠过多少次！你也不关心我准备申请哪所大学！你只关心你的航天飞机！人们说你是个英雄，但对我来说不是！！”
女儿歇斯底里的怒吼从电话听筒传来，迪克终于手足无措了。“所以，罗比是谁......”
“他根本不重要！他只是个傻瓜！你也是个傻瓜！！男人都是傻瓜！！！”
电话被凯西挂掉了，哐的一声，迪克在佛罗里达都感到了一丝凉意......
毕业舞会定在五月十九日周六。但凯西在舞会的前一周和罗比彻底闹掰了，男孩儿最后愤愤的说这样的话凯西就只能像个可怜虫一样让爸爸带自己参加舞会。而凯西则回敬道 ：
  “我爸爸是个宇航员，他有一天会像阿姆斯特朗一样登上月球，而你，只能跟你那辆傻里傻气的牡蛎车（注4）
在加油站的餐厅里炸薯条！”
“那是一辆全新的Challenger！”罗比并没有质疑炸薯条的部分。
“你难道不知道它的壳子下面根本就是一辆三菱？”凯西满脸的嘲讽。
“什么？不可能！你听谁说的？”
“一个比你好一万倍的男人！”
凯西甩下这一句话，扬长而去。罗比则一脸困惑的看着身边的朋友——“三菱？真的吗？”
男人都是傻瓜，但至少我的父亲是个了不起的傻瓜。罗比以为让爸爸陪着参加舞会就是最可悲的事情了，实际上，连我爸爸都不会回来陪我——凯西一边走一边想着。