通过歌曲认识AKB系列【4】：横山由依《月与水镜》

横山由依
《月与水镜》 （日语：月と水鏡），出自AKB48 Team A 「献给M.T.」公演第10首曲目，原唱横山由依。同时也是《AKB Love Night 恋工场》的主题曲。
横山由依用她温柔细腻的嗓音，完美的演绎了这首优美动听的曲目。
歌曲通过描写水中倒影的明月，可望而不可及，一旦触碰，破碎的刹那令人悲伤，就像无法明说的暗恋，为了不在爱中受伤害，只能将这份爱藏于心底，在远处将它默默守护。

川の水面に映った月を
河水中倒映着一轮月影
手のひら差し出しすぐい上げた
将它轻轻地掬起捧在掌心
冷たい水が指の隙間を
冰凉的河水从我指缝流走
零れて何も残らない
无法追寻它的痕迹
大事なものは触れることなく
你就仿若水中月  令我着迷却又无法触及
ただそっと見ていればいい
我只能在此将你默默守护
愛しさは愛しさのままで
把这份爱寄存在明月里
心の奥の片隅照らすように
盼望某天它能照耀我的心隅
あなたに会いたいよ わがまま言ったら
假使我任性的说出那一句我想见到你
誰か傷つけてしまうでしょう
一定会有人被这句话所伤害
叶わぬ夢はここに置いて行きたい
那就让我把这场梦封存起来
思い出せるくらい 遠くから愛している
深情凝望着你  即使只有回忆
——————————————————
凜としていた綺麗な月が
水镜中的明月清冷且美丽
壊れてしまって悲しくなる
破碎的刹那令人黯然神伤
私が両手伸ばさなければ
若我不曾伸手触碰
今でもそばにいられた
想必你仍会停留在我身旁
優しい人は眺めるだけで
脉脉含情远眺，柔情似水如你
その想い語ることなく
想念无需太多话语
せせらぎに耳を傾けて
细细聆听耳畔潺潺流水
儚い恋の形を浮かべている
如梦般美妙的恋情在眼前浮现
あなたに会いたいよ言えない言葉は
无法诉说的思念
落ちる涙に変わるのでしょう
化为泪水淌满脸颊
波紋はやがて消えて穏やかになる
当泛起涟漪的水面重新归于平静
思い出したように変わらない月を見てる
回忆也如同月影一般未曾改变