通过歌曲认识AKB系列【1】：川荣李奈《ハステとワステ》(2)

作词:秋元康
作曲:福田贵训
嘘だろうかぁ~!嘘だろうかぁ~!
是骗人你的吧！是骗人的吧！
私がバカだなんて？
我是个大笨蛋？
この中で 一番のおバカは私じゃない
在我们中间最笨的才不是我呢
嘘だろうかぁ~!嘘だろうかぁ~!
是骗人的吧？是骗人的吧
私の足がくさい?
我的脚真的很臭吗？
一生悬命 顽张るから，ちょっと汗が多いだけ
一生悬命，努力拼搏，汗水多的缘故吧？
「アメリカの99%が电球でできてる」って
美国的99%都是由电灯构成
文法的におかしいだろ?エジソンも言ってない
从文法上来看很奇怪吧？爱迪生可没这样说过
カワエー
川荣~
谁かがそう呼ぶ，あきれたみたいに
是谁在这样叫我？很荒唐的感觉
テストの点数，悪いと指を差されるよ
考试的成绩，让我被别人用手指着嘲笑
カワエー
川荣
みんなを救う，それ以下は绝対いない
是她拯救了大家，绝对没有人会比她的分数还低
知性のどん底を守る，ああ バカのセンター
守护着智商的底线，啊~笨蛋Center
————————————————————————
8×2=17，8×4=27
8×2=17，8×4=27
ちょっと惜しいでしょう?
这有点可惜啊
携帯を もっててば，ほら，すぐに计算できるし…
如果带着手机，看吧，马上就算出来了…
8×6=46，8×8=62，8×9=73でいい
8×6=46，8×8=62，8×9=73就是了
8の段 暗记したって，思い出せないから
8行的乘法口诀，我背诵过，就是一时想不起来
「Haste makes waste」を，日本语に訳してみよう
把「Haste makes waste」翻译成日语
「ハステとワステさんが仲良く作った」って何?
是「哈斯特和瓦斯特关系很好地做了」这是什么啊？
カワエー
川荣
思わずそう呼ぶ
不由自主地被这样叫着，
ある意味リスぺクト，狙ってみたって
我其实是想得到针对这样的崇拜
ここまでは间违えない
这样想的话一定不会错
カワエー
川荣
伝说の人，勉强なんかできなくたって
传说中的那个人，就算学习方面很勉强
楽しく生きて行ける，ああ バカのセンター
能快乐地生活就可以了，啊，笨蛋Center
———————————————————————
人生で大事なのは，头のよさなんかじゃない
人生中最重要的是事，才不是头脑聪明