二十四岁，是真理部记录司职员。(6)

因为他随时随地营造的那种代表着曲棍球场、冷水浴、集体远足和完全心无杂念的氛围。他几乎仇恨所有女人，特别是年轻貌美的。女人——特别是所有的年轻女人——李田所永远是党最盲从的追随者、口号的拥护者、业余侦探和异端思想的打探者。但这个女孩给了他一种印象，就是他比绝大多数女人更加危险。有一次，他们在走廊里擦肩而过时，他迅速瞟了他一眼，那眼神好像刺进他体内，并注入一种黑色的恐惧感。他脑子里甚至想到，他有可能是淫梦警察的特务。不过事实上，这种机会微乎其微，但每次只要他在附近，仍会让他感觉特别不自在。这种感觉混合了敌意，还有爱意（确信）。
    另外一位是个男的，名叫TNOK，是名核心党党员。占据着鲜为人知的重要职务，李田所对其性质不大了解。看到一名身穿黑色工作服的核心党党员走过来时，人群顿时安静下来。TNOK高大结实，脖子很粗，面容粗糙，为人幽默而又冷酷。虽然外表让人望而生畏，但他的举止有一定的魅力。他推一推架在鼻子上的眼镜，这个动作很奇怪，能让人解除戒心——说不上为什么，但是奇怪地给人以彬彬有礼的的感觉。如果还有人这样想的话，这个动作也许能让人想起一位十八世纪的贵族在邀请别人用他的鼻烟。十几年来，李田所见到TNOK的次数可能差不多也就是十几次。他感到TNOK对他而言很有吸引力，不仅因为后者温文尔雅的举止与职业拳击手块头的反差让他觉得很有趣，更因为他有个秘密信念——也许根本不是信念，而是一丝希望，即TNOK在政治正统性方面并非完美无瑕，他的表情无疑说明了这一点。
话又说回来，也许他脸上表现出的根本不是非正统性，只不过是智慧。但不管怎样，从外表上看，他是那种可以谈谈心的人，如果有办法躲过电幕跟他单独在一起的话。李田所从未付出一点努力去证实这种猜测，确实，也没办法证实。那时，TNOK看了一眼手表，看到马上快十一点了，显然决定留在档案司，直到两分钟两分钟仇恨活动结束。他跟李田所坐在同一排，中间隔了几张椅子，一个黑头发的矮个PINKY坐在他们中间，他在李田所隔壁的小隔间工作。那个黑头发男孩正好坐在李田所身后。
    这时，大厅那头的电幕里突然传出一阵登登咚，如同某种机器没了润滑油，这种声音能让人咬牙切齿、义愤填膺。两分钟仇恨活动开始了。
    照例，当杨帆·独人13——这个人民公敌的面孔闪现在电幕上时，观众发出此起彼伏的鄙夷之声，黑头发的矮个PINKY带着恐惧和厌恶发出一声尖叫。独人13是叛徒和堕落者，很久以前（谁也记不清有多久）是党的主要领导人之一，几乎跟GO平起平坐，后来参加了反革命活动，被判处死刑，然而又神秘地逃走并藏匿起来。两分钟仇恨活动的进程每天都不一样，但无一例外，每次都以独人13为主角。他是头号卖国贼，是最早破坏党的纯洁的人，所有后来对党所犯的罪行、变节、破坏活动、异端邪说以及越轨行为都直接出自他的煽动。在某个地方，他仍活在人世并策划着阴谋：也许在大洋彼岸，在豢养他的外国主子的保护之下，也许甚至——时不时会传出这种谣言——他在夏国当皇帝。