《茶馆后台》第十六回

        自从上回被吓得回不去屋，小孟儿可算是长了记性，自己一人去不成，那就拉个垫背的。于是今儿挑唆挑唆九良，明儿鼓捣鼓捣小四，威逼利诱，无所不用其极，终于是把所有人都倒腾大林那屋去了。人一多，大林更来劲，这嘴就跟开了闸似的，中外名著哗啦啦往外倒。
        今儿晚上，说的是司汤达的《红与黑》。这群小子横七竖八地瘫在炕上，把大林围在中间，就着豆粒大的火苗听书。
        “雷瑞那夫人问于连‘哟，先生，您还会拉丁文呐？’你想想，那是市长夫人，那么软玉温香的妞儿，对于连还挺客气，于连这心里能不痒痒吗……”
        “等会儿，等会儿。”祥子打断大林滔滔不绝这劲头，“什么叫软玉温香啊？”
        “软玉温香不知道？没看过《西厢记》啊？那不就是形容崔莺莺的吗！”
        “废话！我他妈连字都不认识，上哪儿看《西厢记》去！”祥子顺手把枕巾扔到大林脸上。
        “再者说，就算认字，现在这路书也不好淘换！”阎大脑袋靠在被垛上，枕着自个儿胳膊，悠哉极了。
        “你先别打岔，我就想知道这软玉温香到底什么意思。”祥子摩挲着下巴，还真轴上了。
        “这，这怎么跟你们解释。”大林拧着个眉，“就是，这个妞儿她白生生、滑溜溜、软绵绵、香喷喷，就叫软玉温香。”
        这话一说完，阎鹤祥、小孟儿、小四和祥子两眼发直，目光涣散，不约而同地咽了一口哈喇子，两颊泛出粉红色的光。在大伙儿都分泌肾上腺素的时候，唯独烧饼分泌的是胃酸，肚子里发出一声悠悠的空响，在这个极其安静的氛围里显得尤其特殊。
        “你可真行，听这个愣是能听饿了！”小四倍感扫兴。
        “不是，大林那几个词说得我想吃元宵了。”