闲人免入02(9)

墨子俯身与大弟子对坐：“何以致伤？”
禽滑厘转了转已经变得僵硬的脖子，沉重地看着自己的伤肩，想起了那名楚军都尉——面对自己关于“何为夜魇之瘟”的疑问，他没有回答，而是突然发狂，咬在了自己的肩膀上。
“楚军有一都尉，逃命入城，弟子向其垂询‘夜魇’之事，不料其已染‘夜魇’邪瘟，骤然病发，遂为其所啮。”禽滑厘答道。
“所谓‘夜魇’之疾，经由啃啮传播，被咬之人无法治愈，病发后亦会寻人而噬。”墨子沉痛但明确地指出了这一事实，在城池即将沦为夜魇患者的觅食场之际，他率着第二批墨者赶到，经历了一番紧急惊恐的苦斗才暂时稳住了城防。秉着一贯的理性致知原则，墨子对夜魇患者进行了大略而走险的研究，并对这种可怕的瘟疫有了一定了解。
“弟子自知无幸，愿自戕以绝病源，决不遗害他人。然心中尚有疑难，万请见教。”禽滑厘不顾伤痛，挺直脊梁行了两次再拜礼，“备常人之蛾附法善，敢问备夜魇之蛾附者何？”
墨子说：“夜魇之蛾傅者，无心之行也，可以噪声为饵，诱而破之……(夜魇患者的蛾傅攻城，是没有主观的本能行为，可以把噪声当成吊饵来引诱它们，从而破解攻势……)”
 
“……备夜魇者多置金鼓，集于城上以为声饵，五十步置一饵，奋击之，诱夜魇者傅于饵墙之下，临而击之以荅、汤、修矛，乃至设阱焚火于饵墙根下，夜魇者愚不畏死，循声而傅，自取灭耳。
(译注：防备夜魇患者攻城，可以多多地置办金属敲击乐器和战鼓，将这些物件集中在城墙上作为声源诱饵，每隔五十步设置一件打击乐器作为诱饵，用力击打，引诱夜魇患者集聚在设立了诱饵的那一小段城墙下，用荅、滚水、极长的矛居高临下地攻击，条件允许的话还可以在饵墙根下挖掘陷阱并在阱中烧火，夜魇患者智力低下、不怕杀伤，会循着声音傅集，自取灭亡。)”
秦铸泸用简练的语言，完成了对那段秘闻的概述，他的目光，仿佛在春秋战国和当下时代之间游移。
叨叨令全神贯注地听着，同时极简练地把一些要点翻译给柯列加和加布里尔：“秦队长的祖先，是中国古代军事家墨子的弟子，他们在自己生活的那个时代就抵御过僵尸围城，并总结了依托城墙防备尸群的战法。古人认为僵尸是一种瘟疫患者，并称这种瘟疫为‘夜魇’。”
“这就是你的‘丰富经验’吗？像神怪小说中那种流传在血脉里的家族记忆？”加布里尔问道。
“没那么玄乎，我的经验中还有更加实际的部分。”秦铸泸说，接着他看向了叨叨令，“小宁，你知道海拉尔事件吗？”