【BTS】关于Smeraldo传说 日译q(≧▽≦q)(5)

然而，就像所有美丽的传说一样，讲述所有故事的一件东西依然没有消失。所以爱的故事和阿拉布莱斯的故事能够再次获得生命。我会在下次文章中讲述这个故事。 
关于smeraldo唯一的痕迹，就是法国画家 弗兰索瓦·罗兰的《坐在沙龙的夫人》这一作品中夫人手中的卡片。具体的不想弄了反正也没什么特别的重点
Smeraldo about JIN
9月中旬の「フラワースメラルドショップ」のオープンを控え、スメラルドの通関や配送方法、保管などの計画を立てる為とても忙しい日々を送っていました。 
9月中旬的 “FLOWER SMERALDO“的开放，为了smeraldo能过海关和配送方法，保管等计划为很忙碌着。 
その為しばらくブログにアクセス出来なかったのですが、イベントの締め切りを控え、状況確認の為来てみると、本当に多くの方々がスメラルドに関心を持って下さっていました。イベントへの参加も沢山頂き、本当に本当にありがとうございます。 
因此，我暂时没能访问博客，但要控制活动的截止日期，为了确认情况，真的有很多人对smeraldo抱有兴趣。参加了这次活动，真的非常感谢。 
実は、今日は私にとって大変嬉しい日でした。初めての注文を受けたからです！ お昼頃、内装工事の現場に来たのですが、あるハンサムな青年がうろうろしながら入って来たんです。 ちょっと変ですが、胸がどきっとしました。 昔から知ってるのに、忘れてしまった人に会ったような… 本当は今日、工事現場に来る日でもないのに関わらず、おかしなことに朝から行きたくなって‥この青年に会うためだったのかと思ったり、何となく怖くなったり…とにかく妙な気分でした。 
其实，今天对我来说是很开心的一天。第一次接受订货！在白天的时候，我来到了商店装修现场，有个英俊的青年一边徘徊一边进来了。 有点奇怪，但是心里一沉了。就好像以前就认识了，但却忘了见过这样的人… 其实今天虽然不是来施工现场的日子，但是很奇怪的是从早上开始就想去了‥我是为了见这个青年吗，总觉得有点害怕……总之感觉很奇怪。
さらに驚くべきことは、このお客が探している花はスメラルドだったのです！ そのお客もここがスメラルド専門ショップということ知らずに何かに引っ張られるように入ってきたのだとおっしゃっていました。 何だか運命的じゃないですか？ 結論としては、このお客様からスメラルドの注文を受けました。 韓国では公式に初めての注文でもあるのです！