宫泽贤治：银河铁道之夜（上）(6)

    乔万尼感到胸口一阵冰凉，像是被人当头打了一棒，耳朵里响起刺耳的声音。
    “你要干吗，扎内利？”
    乔万尼大声回了他一句，可是扎内利已经钻进马路对面种着扁柏树的屋子里了。
    扎内利这家伙真是……也没惹他，好好地干吗要说那种话？自己跑起步来就像个小老鼠，还说别人。我什么也没干，凭什么要那么说我？真是个混蛋！
    走在被彩灯和树枝装饰一新的大街上，乔万尼的脑子走马灯似的一刻也没停过。钟表店的霓虹灯闪烁，石头做成的猫头鹰的红眼睛每隔一秒就滴溜转动一次，各式各样的宝石盛放在海蓝色的厚玻璃盘里，像星星一样在慢慢地转动着，而铜制半人马也迎面慢慢地转了过来。橱窗中间有个圆圆的黑色星座盘，四周点缀着绿色的石刁柏叶子。
    乔万尼入迷地盯着盘上的星座图。
    这张图比白天在学校看到的那张要小很多，但对好日期和时间后转动盘座，相应的星空就会在这个椭圆形中旋转着呈现出来。它的正中间，从上到下是雾蒙蒙的、像带子般的银河，它的下方看似发生了微弱的爆炸，还冒着热气。星座图后面，一个带着三脚架的小望远镜发出黄色的亮光，最后面的墙上还挂着一张大大的图，天空里所有的星座在图里都被绘成了各种不可思议的野兽、蛇、鱼和瓶子的形状。
    天上真的有这样的蝎子啊、勇士吗？啊，真想在这里面好好逛个够！
    乔万尼呆呆地站了很久。
    不一会儿，乔万尼突然想起妈妈喝的牛奶还没取，就转身离开了那家店。虽然上衣的肩膀感觉有些紧绷，乔万尼还是故意挺直了胸膛，高甩着双臂大踏步地走过大街。
    空气清澈如水，静静地流淌在街道和大小店铺里，街灯全都扎上了青绿的冷杉和栎树的枝丫，电力公司前的六棵悬铃木则被无数亮晶晶的小灯泡装饰着，整个小镇看起来就像是一座“美人鱼之都”。孩子们都穿着笔挺的新衣服，吹着《游星空》的口哨，嘴里喊着“半人马半人马，快把露珠下”——手里放着闪着蓝光的镁粉烟花，一个个都开心得不得了。可是，要赶着去牛奶店的乔万尼不知何时又垂下了脑袋，他心里想着的事，也和身边这股热闹劲儿完全不相干。