宫泽贤治：银河铁道之夜（下）

    九、乔万尼的车票
    “这里就是天鹅区的尽头了。看啊，那个就是著名的阿尔比雷欧气象观测台！”
    窗外，在四处都像烟花绽放的天河中央，有四栋黑色的巨大建筑，其中一个平屋顶上，竖着两个大得令人吃惊的绿宝石和黄玉做成的通透的球体，两个球体形成一个圆环静静地转着。黄色的大球向对面转去，绿色的小球向正面转过来，不一会儿，两球的边缘就重叠起来，形成一面美丽的绿色双面凸透镜。过了一会儿，它的中心慢慢鼓了起来，绿球最终转到黄玉正面，和黄色形成了一个中心是绿色外围是黄色的明亮光环。这光环渐渐向旁边偏去，以相反的步骤再度形成刚才的双面镜的形状，最终它们又无声地脱离，绿宝石向对面转去，黄玉转到了正面，恢复到最初的模样。四周是一片无形又无声的银河水，黑黑的气象观测台就静静地躺在这里，仿佛睡着了一样。
    “那个是测水速的机器。水也……”
    捕鸟人刚开了个头，一个戴着红帽子的高个子乘务员就出现在了三人的坐席旁，对他们说：
    “检查一下车票。”
    捕鸟人默默地从口袋里拿出了一个小小的纸片，乘务员只是瞄了一眼，就不再看了，转而把手伸向了乔万尼他们，仿佛在问“你们的票呢？”
    “哎呀！”
    乔万尼不知所措地扭捏了一会儿，康帕内拉看似满不在乎地就递过来一张小小的灰色车票。乔万尼更加慌张了，他想，我的票会不会在上衣口袋里呢？伸手去找，竟然摸到了一大块折得方方正正的纸片。这东西是什么时候跑到我口袋里的？他心里这样想着，连忙把它掏了出来，这才发现这是一张叠成四折、明信片大小的绿纸片。乘务员正对自己伸着手等着呢。顾不了那么多了，不管三七二十一，先递过去再说——没想到的是，乘务员顿时就站直了身体，毕恭毕敬地接过去打开了。他一边看，一边还不停地整理着上衣纽扣，灯塔看守人也忙着从下面偷看，乔万尼想，这可能是什么证明之类的东西，想到这儿，他感到自己的胸口都发热了。
    “请问，这是从三维空间带过来的吗？”
    乘务员问道。
    “这个我也不知道……”