学习成长——我翻译的小说《石头宫殿》书评(2)
特别值得一提的是,本书的文字极为优美,每章的开头都题有隽永的小诗,描写极富画面感,对话千人千面,一字一句都体现了人物不同的个性,对提高孩子写作的兴趣和能力都很有帮助。
城里的河湾
城里的海
山里的妮儿
平原上的人儿
——摘自《石头宫殿》第二章 国王的礼物
本文中除一张图片另有注释外,其余图片均为编辑和译者两人拍摄,模特为译者的BJD娃娃,娃娃的三套衣服均为译者手作。文末附拍照时花絮
已经出版的《石头宫殿》
即将出版的新书《公主奇缘》封面
封面pid:67922844 以后如果有汉化到魔圆相关的小说,也会在B站存个档的 本文共记录4本同人的小说(C86,C90,C91,C93)。 如果各位没有看过ゲッチュ的作品,欢迎围观哦~ 【1】(C86) 渚与恋的奶酪☆蛋糕(なぎさと恋の...
2023-03-06原文: 胡御史牧亭言,其里有人畜一猪,见邻叟辄瞋目狂吼,奔突欲噬,见他人则否。邻叟初甚怒之,欲买而啖其肉。既而憬然省曰:此殆佛经所谓夙冤耶?世无不可解之冤,乃以善价赎得,送佛寺为长生猪,后再见之,弭耳昵就,非复曩态矣。 尝见孙重画伏虎应真,...
2023-03-061975 猫年 今天是春节, 农历新年的头一天。 每每新年 我们会吃莲子, 会吃糯米饼。 我们都穿上新衣裳, 包括内衣裤都是新的。 妈妈告诫我们 今天的表现将如何 预言着接下来的一整年 大家都得微笑 无论你内心感受如何。 都不许扫除, 为什...
2023-03-06Derpy 站在塔迪斯里,注视着面前的雄驹,她试着在这正用险恶的笑容面对着她的暗栗色雄驹面前隐藏心中翻腾着的恐惧,他每向前一步,她就相反地向后一步,这使他像 Time Turner 那样轻笑了一声,只是他的笑声背后还藏着一层威胁。 “噢,...
2023-03-06原文: 沧州刘士玉孝廉,有书室为狐所据。白昼与人对语,掷瓦石击人,但不睹其形耳。知州平原董思任良吏也,闻其事,自往驱之。方盛陈人妖异路之理,忽檐际朗言曰:公为官,颇爱民,亦不取钱,故我不敢击公,然公爱民乃好名,不取钱乃畏后患耳,故我亦不避...
2023-03-06个人推荐指数两星。我评分这么低,有两个原因,一是这本书实在是太死板了,明显与我看的上一本书《如何阅读一本文学作品》要差很远。二是这本书不适合现在的我阅读,我的阅读量太低了,看过的小说没有几本,作者读过许许多多西方小说,照我这样的进度,还需要...
2023-03-06《射雕》英文版将在明年于欧美上市,其将分12卷陆续出版,而2018年2月发售第1卷《英雄诞生》(A Hero Born)。 为了原汁原味的把《射雕》翻译成英文版,据说准备工作前后做了差不多60余年,而最终来自伦敦的麦克莱霍斯出版社签下这套书...
2023-03-05“咳咳,我能理解我的身体很有魅力,但能请你别在当事人面前做这种事好吗!” 俏脸通红的帕妮诗将夜盺的手抓住,不让他继续摸来摸去。说来也奇怪,就连自己的灵体也能感觉到那种触感,真是,真是有够肆无忌惮! “我……” 夜盺低头看着自己微微隆起的胸部...
2023-03-05如果有问题请在评论中提出/会在评论中修正,即将加入物语系列小说资源合集。 篇名:《给读者的挑战状》 原作:西尾维新 插画:VOFAN 初出:别册少年Magazine2013年10月号 终物语扇公式解答篇前插入 翻译:木海 译注:有问题欢迎指...
2023-03-06身穿工作服的女人面前, 有一具复杂的尸体。 几位少年少女被高温融化并强行压成一具尸体,乱七八糟的混在一起。 到底是怎么样变成这样的尸体呢?女人还必须从这个这个恶趣味的智慧之环样的东西中找出自己女儿的一部分。 在这令人难受的气氛里,身穿工作...
2023-03-04落穗拾遗 小山清 云影亦·译 小山清(KoyamaKinashi) 1911-1964年。出生于东京。因为送报纸的关系,在1940年拜访认识了太宰治,之后从师。太宰在战争时疏散的时候,留守在太宰宅。太宰死后,成为作家。以『落穗拾遗』『小小的...
2023-03-05当所有人都在夸泰国的《天才枪手》内容多么大胆多么现实,我们国家为什么没有人能创作这样的作品时,我想起自己初中时拜读过双子星罗的《作弊艺术》(又名《考试王》)。 书中用了架空的世界观,剧情走公路片模式,主角从小学习赌场千术,为了救爸爸一路参...
2023-03-06