冰的碎片1(7)

“睡吧。”她悄声说，“睡吧，狩魔猎人。”
三、 
这座城让他感到不舒服。 
从一早开始。
从一早开始，每件事都破坏了他的心情，让他感到愤怒、忧郁，所有的事。他气自己睡过了头，早上已变成了中午，他为叶奈法不在这里而生气——他醒来前，她就已经出门了。 
她一定很赶时间，因为那些她平常在小盒子里排得整整齐齐的化妆品，现在就像是拿来占卜预言的骰子一样，乱七八糟地四散在桌子上。其中包括柔软的笔刷——那些大支的是用来往脸上搽粉饰，比较小一点的是拿来搽口红，还有那些最小的，上面有指甲花染料的，则是用来画睫毛。桌上还摆着眉笔和眼影笔、银制小夹子和小汤匙、陶瓷做的小罐子和毛玻璃做的小瓶子——他知道里面装的是魔法药水和膏药，那些东西的成分包括最普通的炭黑、鹅油和红萝卜汁，但也有神秘又具有危险性的曼德拉草、锑、颠茄、大麻、龙血，以及巨蝎的萃取毒液。在这一切事物之上，空气中——则飘散着丁香与醋栗的香气，那是她总会使用的香水。 
她在这所有的事物之中，在这香气之中。 
但她人不在这里。 
他走下楼，感觉到一股愤怒和不安在体内生起、聚集，他对所有的事都看不顺眼。 
他看不顺眼酒馆主人给他的早餐——那份变冷、变硬的炒蛋，他看不顺眼酒馆主人——这家伙刚刚才在酒馆后头的房间对某个女孩上下其手。他感到愤怒——那个眼里噙泪的女孩最多不过十二岁。 
温暖、春天的气息，还有从街上远处传来的欢乐、充满生命力的嘈杂并没有使杰洛特的心情变好。他仍然不喜欢艾德·吉纳维尔的一切。这座小城对他来说，就像综合了他所认识的小城的邪恶、拙劣之处——以一种奇怪的方式，它比其他那些小城都更嘈杂、更闷热、更肮脏、更令人厌烦。 
他一直感觉衣服和头发上有股若有若无的垃圾臭味，他决定去澡堂。 
在澡堂里，澡堂管理人打量着他的狩魔猎人徽章，还有他放在澡盆边缘的剑，这让管理人感到烦躁。他也为此而烦躁——澡堂管理人竟然没有建议他找妓女。他没有想要找妓女的意思，但澡堂里每个客人都会得到这样的提议，他为了自己被当作例外而生气。 
当他浑身带着清洁皂的味道走出来的时候，他的心情还是一样地糟，而艾德·吉纳维尔看起来也没有美丽一丁点。这里还是没有一件事能讨他喜欢。他不喜欢那些随随便便堆在马路边的肥料堆，他不喜欢那些跪在神殿围墙前的乞丐，他不喜欢歪歪斜斜地写在墙上的那句话：精灵滚到保护区里去！