战锤40k/渣翻 《维尔的假面舞会》（六）(6)

“真不够意思，这些朋友们。
也没有予以帮助。
然而，要把他们带到这里，
只需要表现出软弱”
科摩罗人露出残忍的微笑，显然很乐于威胁战战兢兢的耶加纳。他们把他那畏缩的身体推来搡去，不时争吵，就像一群秃鹰为了一块美味的腐肉而争斗。最后，科摩罗人似乎厌倦了他们的游戏，逐渐离去，直到只剩下一个。这个孤高的贵族有着锐利而进攻性的五官，他的脸不是别人，正是伯劳勋爵维尔·门萨斯。
塔尖的风景在观众眼前无声地破碎了。碎片散开，重新组合成一个新的场景，而维尔和奥尔萨尼的身影却一动不动。现在，他们站在昏暗边区崎岖的海岸线上，身后是黑压压的科摩罗战士。莫特利又开口了。
“不是为了救急，
不是为了援助
但要占领一个弱小的王国，
伯劳勋爵展开他黑色的翅膀
马尔凯一家都倒下了。”
奥尔萨尼猛地站了起来，他的脸涨得通红，眼里噙满泪水。他疯狂地四下张望，好像在寻找逃跑的路线，可是什么也没有。一阵不和谐的哀号、尖叫和恳求的声音突然从看不见的嘴唇中经过现场——尽管奥尔萨尼显然认出了说话的人。他的整个家族，他的每一个亲戚都被伯劳勋爵的施虐者们消灭了。奥尔萨尼用双手捂住耳朵，但声音仍在他的脑袋里回响。演出、丑角、甚至维尔·门萨斯现在都被他完全遗忘了。当最后的耶加纳在恐惧中蹒跚而行时，莫特利平稳地走上前去继续讲话。

“整个家族都被吃干抹净
焚毁了根和枝。
只有一个保住性命
放弃他所知道的一切
为了在即将到来的冲突中生存下来。”
昏暗边区和维尔的军队已经消失。只剩下奥尔萨尼一人在黑暗中瑟瑟发抖，很长一段时间没有人动，也没有人说话。接着，一阵干燥的微风吹过墙壁，带来了燃烧的气息。红色的火焰在远处燃烧，昏暗的火光照亮了一个可怕的人影。奥尔萨尼立刻认出这是奎萨尔·耶加纳的尸体，因为它是在缟玛瑙侧厅的大火后被发现的。它没有眼睛，焦黑的骨头上挂着烧焦的肉条。那可怕的幽灵向奥尔萨尼举起一根谴责的手指，用肃穆而无情的声音吟诵道:
“我们中的最后一个，也会是最后一个死去的。
被言行所诅咒。
接受审判吧，你这没用的杂种。
这是一个警告，提醒人们过度的利己主义会导致什么后果。”
也许在那一刻，奥尔萨尼的精神崩溃了。西莉亚已经注意到，它已是脆弱无比，只靠自我欺骗和骄傲维系在一起。耶加纳家族的最后一个成员颤抖着缩成一团，语无伦次地胡言乱语，然后向汇流的入口冲去。他茫然地在景象和观众中狂奔。当他踉跄着摸黑离开大厅时，愤怒的声音四起。老耶加纳家族的仆人们现在明白了，他们的生活是如何轻易地就被科摩罗的统治所摧毁，他们憎恨奥尔萨尼的背叛。最后的耶加纳被诅咒和辱骂，直到他从人们的视线中消失。可以听到他绝望的尖叫声越来越弱，直到突然安静下来。