战锤40k/渣翻 《维尔的假面舞会》（六）(5)

“奎萨尔看了终局的到来，如今已不可避免，
他像往常一样头脑清醒，第一个发现，
他在缟玛瑙侧厅咽下最后一口气，
将他周围的一切都付之一炬，化为废墟。
他的牺牲毫无价值，无人哀悼，
他最后的叹息是对他所造成的破坏的诅咒。”
在奥尔萨尼身后，一道孤独的身影沿着走廊走向黑暗。那个人影还没完全从视线中消失，身后就蹿起了一团火焰。在石头的轰鸣和火焰的噼啪声将之淹没前，可以听到一声声嘶力竭的哀号。大厅里一片寂静，奥尔萨尼似乎在挣扎着喘气。片刻后，一个新的声音催促他继续讲下去，他笑着，似乎这个可怕的故事充满了幽默。
“所以需要帮助吗?
找到了新朋友?
快进传送门，我的朋友们!
这些东西到处都是!”
奥尔萨尼对这个挤在皮肤光滑的土著人中间，侵入他的小光圈的灰色人影眨了眨眼。莫特利对他咧嘴一笑，在他面前鞠了一躬，示意最后一个耶加纳继续讲他的故事。奥尔萨尼紧张地舔了舔嘴唇，然后点点头。

“比奎曾经封锁了入口，但随着她的逝世，新的凶兆出现了，
除了我，没有人知道必须做什么。
挥之不去的死亡，然后灭绝，或由更强大的力量斡旋。
我选择了后者，仔细收集了我的知识，
我前往永恒之城用秘密换取我内心的渴望。”
奥尔萨尼说话时带着颤抖的傲气，仿佛他是这一篇章的英雄。然而，在最后的耶加纳身后，他本人的一个夸张的拟态——由洛托斯在这段情节中巧妙地扮演——通过行动揭露了他的谎言。这个伪装的奥尔萨尼就像黑夜里的小偷一样蹑手蹑脚地走出来:从钥匙孔里偷听，透过窗户窥探，在被遗忘的房间里挖掘成堆的碎石。最后，人们在一个网道入口前看到了这道蠕动、啜泣的残影消失在其中。
在观看的观众看来，他们仿佛不再站在凌风墓穴那闷热的大厅里了。远处的地平线上布满了锯齿状的尖塔和带刺的高楼。在他们的头顶上，清晰毒辣的太阳缓慢地游移过来，将尸体般的光洒在下方的黑暗景观上。前方，奥尔萨尼正跪在一群皮肤苍白、身穿黑甲的科摩罗贵族面前。奥尔萨尼用双手捂住了脸，莫特利再度开口，清晰的声音充满讽刺。